“無端妨礙小蟲飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無端妨礙小蟲飛”全詩
蜻蜒倒掛蜂兒窘,催喚山童為解圍。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《夏日田園雜興》范成大 翻譯、賞析和詩意
《夏日田園雜興》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
靜看檐蛛結網低,
無端妨礙小蟲飛。
蜻蜒倒掛蜂兒窘,
催喚山童為解圍。
詩意:
這首詩詞描繪了夏日田園的場景。詩人觀察到屋檐上的蜘蛛結網,妨礙了小昆蟲的飛翔。蜻蜒和蜜蜂因此陷入困境,掙扎無助。詩人呼喚山童前來幫助解救。
賞析:
這首詩以簡潔的語言表達了夏日田園中的一幕。詩人通過描繪檐蛛結網的情景,傳達了小昆蟲被困擾的情感。蜻蜒和蜜蜂倒掛和窘迫的形象,進一步凸顯了它們的困境與無助。最后,詩人通過催喚山童為解圍,展示了對于困境的希望和尋求援助的態度。
這首詩詞通過簡潔而生動的描寫,將自然景物與人情景感融合在一起,表達了詩人對自然界中微小生命的關注和同情。詩人通過對細微之處的觀察,展示了他對自然的敏感和對生命的關懷。整體上,這首詩詞通過簡單的場景描寫,傳達了一種溫情和鄉土情懷,引發讀者對于生命和自然的思考。
“無端妨礙小蟲飛”全詩拼音讀音對照參考
xià rì tián yuán zá xìng
夏日田園雜興
jìng kàn yán zhū jié wǎng dī, wú duān fáng ài xiǎo chóng fēi.
靜看檐蛛結網低,無端妨礙小蟲飛。
qīng yán dào guà fēng ér jiǒng, cuī huàn shān tóng wèi jiě wéi.
蜻蜒倒掛蜂兒窘,催喚山童為解圍。
“無端妨礙小蟲飛”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。