“甲子無云萬事宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夏日田園雜興》

秋來只怕雨垂垂，
甲子無云萬事宜。
獲稻畢工隨曬谷，
直須晴到入倉時。

中文譯文：
秋天來臨只怕雨不停，
今年甲子年無云萬事順利。
收割稻谷工作已經完成，晾曬在田間，
只有晴天才能入倉。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人范成大創作的，通過田園景象描繪了夏天的農事場景。詩中表達了對天氣的擔憂和對農業收成的期待。

首句“秋來只怕雨垂垂”，描述了秋天的到來，但作者擔心連續的雨水會給農作物帶來不利影響。這句話暗示了農民們對天氣變化的敏感性和對豐收的渴望。

接下來的一句“甲子無云萬事宜”，表達了作者的樂觀情緒。甲子是一個干支紀年法中的一個年份，這里用來表示當前的一年。無云的天空暗示著順利和吉祥，預示著豐收的希望。

第三句“獲稻畢工隨曬谷”，描繪了農民們在豐收后晾曬稻谷的場景。收割工作已經完成，農民們將稻谷攤曬在田間，以便曬干。

最后一句“直須晴到入倉時”，強調了晴天對于稻谷入倉的重要性。只有晴天才能保證稻谷完全干燥，以免發霉變質。這也反映出農民們對于天氣的期望和對豐收成果的保護。

整首詩詞通過對田園景象的描繪，表達了詩人對農業的關注和對豐收的期待。它展現了農民對天氣的敏感性和對稻谷收獲的重視，同時也傳遞出一種對未來的樂觀態度。這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了農耕生活的細節，展現了農民們對豐收的努力和希望，具有濃郁的鄉土氣息和深厚的人文情感。

xià rì tián yuán zá xìng
夏日田園雜興

qiū lái zhǐ pà yǔ chuí chuí, jiǎ zǐ wú yún wàn shì yí.
秋來只怕雨垂垂，甲子無云萬事宜。
huò dào bì gōng suí shài gǔ, zhí xū qíng dào rù cāng shí.
獲稻畢工隨曬谷，直須晴到入倉時。