“中秋全景屬潛夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夏日田園雜興》
朝代：宋代
作者：范成大

中秋全景屬潛夫，棹入空明看太湖。
身外水天銀一色，城中有此月明無。

中文譯文：
中秋時節，我屬于那些隱居在鄉村的人，坐船進入空曠的明亮之處，欣賞太湖的美景。
我身處于水與天之間，銀色的一片，城中的人卻無法體驗到這樣的明亮月光。

詩意：
這首詩描繪了作者在夏日的田園中度過的中秋節。作為一個隱士，他乘船來到太湖，遠離塵囂，欣賞寧靜的美景。他身處水天之間，感受到了夜晚明亮的月光，而城市中的人卻無法領略到這樣的景致。

賞析：
《夏日田園雜興》是范成大的一首寫景詩，通過描繪夏日的田園景色和中秋夜的明亮月光，表達了作者對自然的熱愛和對鬧市繁華生活的疏離感。詩中的"中秋全景"指的是作者所見到的太湖美景，"屬潛夫"表示作者屬于那些隱居在鄉村的人。他坐船進入空明之處，感受到身外水天的銀色一片，形容了夜晚月光的明亮和美麗。而"城中有此月明無"則暗示了城市生活的喧囂與繁忙，城中的人無法享受到大自然的寧靜和美景。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色，展現了作者對寧靜田園生活的向往和對繁華都市的反思。通過與自然的親近，作者表達了對自然美的贊美和對人與自然和諧相處的向往。這首詩充滿了田園詩的意境，給讀者帶來一種寧靜、舒適的感覺，也引發了對自然與城市生活之間的對比和思考。

xià rì tián yuán zá xìng
夏日田園雜興

zhōng qiū quán jǐng shǔ qián fū, zhào rù kōng míng kàn tài hú.
中秋全景屬潛夫，棹入空明看太湖。
shēn wài shuǐ tiān yín yī sè, chéng zhōng yǒu cǐ yuè míng wú.
身外水天銀一色，城中有此月明無。