“風定奇寒晚更凝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風定奇寒晚更凝”全詩
坐聽一篙珠玉碎，不知湖面已成冰!
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《秋日田園雜興》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《秋日田園雜興》
放船閑看雪山表，
風定奇寒晚更凝。
坐聽一篙珠玉碎，
不知湖面已成冰！
中文譯文：
在秋日的田園中，我隨意地放下小船，觀賞著雪山的美景，
風漸漸停息，寒意更加深沉。
坐在那里，傾聽一聲船篙的碰撞，仿佛珍珠玉石在破碎，
卻不知道湖面已經結冰！
詩意和賞析：
這首詩是宋代范成大創作的田園雜興之作，通過描繪秋日的田園景色，表達了詩人對自然變化的感悟和思考。
首先，詩人放下小船，靜靜地觀賞著雪山的景色，展示了他在田園中的閑適自在。雪山象征著高遠、潔凈和寧靜，與詩人內心的寧靜相呼應。
接著，詩人描述風漸漸停息，寒意更加深沉。這里的寒意不僅僅是天氣的寒冷，更多地是指內心的冷靜和思考。風停下來，一片寧靜，讓詩人能夠更加專注地感受和思考。
在這樣的環境中，詩人靜靜地坐著，傾聽一聲船篙的碰撞。這一聲聲響仿佛是珍珠玉石的破碎聲，給人一種精神上的震撼和觸動。這里的珍珠玉石可以理解為詩人內心中的美好和珍貴的東西，而船篙的碰撞則象征著對這些美好事物的思考和領悟。
最后兩句詩描述詩人不知道湖面已經結冰，暗示著詩人對外界變化的無知。這里的湖面結冰可以理解為時間的流逝和事物的變化，而詩人沒有意識到這種變化，更加集中于自己的思考和感悟之中。
整首詩以田園景色為背景，通過描繪自然景物和詩人的內心感受，表達了詩人對生命、時間和人生的思考和感悟。詩人以寧靜、冷靜的心態，觀察和思考著自然和人生的變化，表達出一種超越物質世界的思索和追求。
“風定奇寒晚更凝”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì tián yuán zá xìng
秋日田園雜興
fàng chuán xián kàn xuě shān biǎo, fēng dìng qí hán wǎn gèng níng.
放船閑看雪山表，風定奇寒晚更凝。
zuò tīng yī gāo zhū yù suì, bù zhī hú miàn yǐ chéng bīng!
坐聽一篙珠玉碎，不知湖面已成冰!
“風定奇寒晚更凝”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。