“廛居何似山居樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋日田園雜興》
朝代：宋代
作者：范成大

煮酒春前臘後蒸，
一年長饗甕頭清。
廛居何似山居樂，
秫米新來禁入城。

中文譯文：
煮酒春天前臘月后蒸，
一年都能享受美酒的清香。
住在城市的居所怎么比得上山中的樂趣，
新鮮的秫米不受城墻的限制而進入。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秋日的田園景象，表達了詩人范成大對田園生活的向往和對自然的贊美。詩中通過描述釀酒、饗宴和糧食的情景，展現了豐收的喜悅和農民生活的安樂。詩人通過對比城市和山居的生活方式，表達了對寧靜、自由和純樸生活的向往。他認為城市生活的喧囂和繁忙無法與山居的樂趣相比。最后一句表達了農民們種植的秫米不受城墻的束縛，自由自在地進入城市，象征著田園生活的自由和自給自足的精神。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了田園生活的美好，展現了詩人對自然和自由的追求。范成大以樸實的詞句傳達了對農民勞動和豐收的贊美，同時表達了對繁華都市生活的不屑和追求簡單幸福的態度。這首詩詞體現了宋代文人對田園生活的向往，并傳達了一種回歸自然、追求精神自由的情感。

qiū rì tián yuán zá xìng
秋日田園雜興

zhǔ jiǔ chūn qián là hòu zhēng, yī nián zhǎng xiǎng wèng tóu qīng.
煮酒春前臘後蒸，一年長饗甕頭清。
chán jū hé sì shān jū lè, shú mǐ xīn lái jìn rù chéng.
廛居何似山居樂，秫米新來禁入城。