“莫把江山夸北客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋日》
朝代：宋代
作者：范成大

碧蘆青柳不宜霜，
染作滄洲一帶黃。
莫把江山夸北客，
冷云寒水更荒涼。

中文譯文：
藍色的蘆葦和翠綠的柳樹不應該被霜凍所覆蓋，
它們應該把整個滄洲染成金黃色。
不要夸耀江山美景來招待北方的客人，
因為冷漠的云和寒冷的水更加荒涼。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了秋天的景色，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人內心的情感和思考。

詩中的碧蘆和青柳代表了秋季的植物，它們本應是翠綠欣榮的，但卻被霜凍所侵襲，染成了黃色，這是一種凄涼的景象。這里可以看出詩人對于自然的敏感和細膩，他通過描繪秋天的變遷，表達了對時光流轉和生命的思考。

接下來的兩句詩表達了詩人對于虛榮的批判。他告誡人們不要過分夸耀江山的美景來招待北方的客人，因為那些美景并不能掩蓋內心的寂寞和荒涼。冷漠的云和寒冷的水象征著孤寂和冷漠，通過與江山美景形成對比，強調了內心的孤獨和無奈。

整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感和思考，通過對自然景色的描繪和對人情世故的批判，展現了詩人對于生活和人性的深刻洞察。

qiū rì
秋日

bì lú qīng liǔ bù yí shuāng, rǎn zuò cāng zhōu yí dài huáng.
碧蘆青柳不宜霜，染作滄洲一帶黃。
mò bǎ jiāng shān kuā běi kè, lěng yún hán shuǐ gèng huāng liáng.
莫把江山夸北客，冷云寒水更荒涼。