“折筍肥梅飣坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《苦雨》
朝代：宋代
作者：范成大

折筍肥梅蹲坐，
涎蝸斗蟻上梁。
雨工莫賈余勇，
留乖稻花半黃。

中文譯文：
我蹲坐在折斷的筍子旁邊，
口水流下像蝸牛爬上梁。
雨水的工作已經做得夠多，
留下了稻花半黃半綠。

詩意：
這首詩以雨為主題，描繪了一個雨天的景象。詩人通過獨特的表達方式，將雨水與人類的行為進行對比，給人以深刻的印象。

賞析：
這首詩通過獨特的意象和形象語言，展示了雨水的力量和人類的渺小。詩中的折斷的筍子和口水流下的描寫，突出了雨水的猛烈和無所阻擋的特點。而涎蝸斗蟻上梁的形象，則表達了人類在雨水面前的微不足道。

詩的后兩句"雨工莫賈余勇，留乖稻花半黃"表達了雨水已經下得夠多了，稻花開始變得黃了一半。這里的"賈余勇"意指雨水充沛，給人一種雨勢強勁的感覺。而"留乖稻花半黃"則表明雨水已經夠多了，給稻花帶來了一定的影響。

整首詩以簡潔的語言描繪了雨天的景象，通過富有想象力的意象和形象語言，展現了雨水的力量和人類的渺小。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到雨水的生動形象和詩人對自然的敏感和獨特的表達方式。

kǔ yǔ
苦雨

zhé sǔn féi méi dìng zuò, xián wō dòu yǐ shàng liáng.
折筍肥梅飣坐，涎蝸斗蟻上梁。
yǔ gōng mò jiǎ yú yǒng, liú guāi dào huā bàn huáng.
雨工莫賈余勇，留乖稻花半黃。