“索莫兩年春事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《立春》
朝代：宋代
作者：范成大

彩勝金旛夢里，
茶槽藥杵聲中。
索莫兩年春事，
小窗臥聽東風。

中文譯文：

春天來臨，彩色勝過金旗，在夢中飄揚，
茶槽和藥杵的聲音交織在一起。
不知不覺已過去兩個春天，
我躺在小窗邊聆聽東風的聲音。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代詩人范成大的作品，描述了立春時的景象和詩人的心境。

首先，詩中以彩色勝過金旗來形容春天的美麗。彩色代表了大自然萬物的繁花似錦，春天的色彩斑斕，比金旗更加耀眼奪目。這種描述表達了詩人對春天的贊美和美好的期待。

接著，詩中出現了茶槽和藥杵的聲音。茶槽是沖茶時制造聲響的容器，藥杵則是研磨草藥時發出的聲音。這兩種聲音代表了生活的繁忙和忙碌，它們交織在一起，形成了一種獨特的音樂。這里可以理解為詩人置身于熙熙攘攘的世界中，感受到了生活的喧囂與繁忙。

接著，詩中提到了兩年的春事，暗示了時間的流逝。兩年的春天已經過去，暗示了詩人對時光的感慨和對逝去時光的思念。這種時光的流逝使得詩人更加珍惜眼前的春天，希望能夠用心感受東風的氣息。

最后，詩人躺在小窗邊，專心傾聽東風的聲音。東風是春天的使者，帶來溫暖和新生。詩人通過傾聽東風的聲音，與自然相融合，感受春天的氣息和美好。這種寧靜的姿態和對自然的敬畏體現了詩人對生活的熱愛和對自然的贊美。

總體而言，這首詩詞通過描繪春天的景象和詩人的心境，表達了詩人對春天的渴望、對時光的感慨以及對生活的熱愛。它以簡潔的語言和細膩的描寫展現了詩人的情感和對自然的獨特感悟，給人以深深的思考和共鳴。

lì chūn
立春

cǎi shèng jīn fān mèng lǐ, chá cáo yào chǔ shēng zhōng.
彩勝金旛夢里，茶槽藥杵聲中。
suǒ mò liǎng nián chūn shì, xiǎo chuāng wò tīng dōng fēng.
索莫兩年春事，小窗臥聽東風。