“不是淵明行輩人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《田家》
朝代：宋代
作者：范成大

穉子呼牛女拾薪，
山妻自膾小溪鱗。
安知曝背庭中老，
不是淵明行輩人。

中文譯文：
農兒呼喚牛女撿拾柴，
山村妻子親手腌魚片。
誰能知曉那背負勞苦的中年人，
并非是古代的淵明等行輩人。

詩意和賞析：
《田家》這首詩是范成大的作品，通過描寫田園生活，表達了對農民勞動的贊美和對平凡人的敬重之情。

詩的前兩句描述了農村生活的場景。穉子（讀作"zì zǐ"）是農家兒童的稱呼，這里指一個農家的孩子。他呼喚牛女（指農家婦女）一起去采集柴火。山村的妻子則親手腌制魚片，展示了她在家務勞動中的勤勞和賢良。

接下來的兩句表達了詩人對背負勞苦的中年人的思考。他問道：誰能真正了解這些在農田勞作的中年人的辛苦呢？他們不像古代的淵明（指東漢時期的文學家、美學家劉勰），他們是平凡的人，但同樣值得被尊重和贊美。

整首詩通過簡潔的語言描繪了田園生活的場景和農民的辛勤勞動，展示了詩人對農民的敬意和贊美。它以樸素的形式表達了作者對勞動者的尊重和對人民智慧的贊美，體現了宋代文人的鄉土情懷和對平凡生活的熱愛。

tián jiā
田家

zhì zi hū niú nǚ shí xīn, shān qī zì kuài xiǎo xī lín.
穉子呼牛女拾薪，山妻自膾小溪鱗。
ān zhī pù bèi tíng zhōng lǎo, bú shì yuān míng xíng bèi rén.
安知曝背庭中老，不是淵明行輩人。