“小小荷錢沒漲痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小小荷錢沒漲痕”全詩
斟酌梅天風浪緊,更從外水種蘆根。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《晚春田園雜興》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《晚春田園雜興》
朝代:宋代
作者:范成大
湖蓮舊蕩藕新翻,
小小荷錢沒漲痕。
斟酌梅天風浪緊,
更從外水種蘆根。
中文譯文:
湖中的蓮花搖曳著,舊的藕根被翻動,
小小的荷葉船沒有漲高的痕跡。
斟酌著梅花的天空,風浪洶涌澎湃,
更要從外面的水域種植蘆葦的根。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了晚春田園的景象,展現了自然界的一些變化和人們對此的反應。首先,詩中以湖中的蓮花和藕根為主題,表達了湖中的蓮花在微風中輕輕搖曳的景象,藕根被翻動,暗示著春天的到來,生機勃勃。
接著,詩人提到小小的荷葉船沒有漲高的痕跡,這里可能隱喻了人們對于物價上漲的擔憂。盡管周圍的環境發生了變化,但詩人通過描述荷葉船的情況,暗示人們的生活并沒有受到太大的影響,顯示了他對生活的樂觀態度。
然后,詩人用斟酌梅花的天空來形容風浪的緊張和洶涌,梅花代表著寒冷的冬天即將過去,春天的風和浪潮將會席卷而來。這里可能暗示著人們面臨的困境和挑戰,需要在風浪緊張的環境下審慎應對。
最后,詩人提到從外面的水域種植蘆葦的根,這里可能意味著應對困境的方法和策略。蘆葦是一種能夠適應不同環境的植物,通過選擇在外部水域種植蘆葦的根,詩人似乎在表達人們應該從外部尋找新的途徑和資源來解決問題,以適應變化的環境。
總的來說,這首詩詞展示了詩人對自然界的觀察和對人生的思考。通過描繪田園景色中的變化,以及對生活和困境的態度,詩人傳達了對生活的樂觀態度和應對變化的智慧。
“小小荷錢沒漲痕”全詩拼音讀音對照參考
wǎn chūn tián yuán zá xìng
晚春田園雜興
hú lián jiù dàng ǒu xīn fān, xiǎo xiǎo hé qián méi zhǎng hén.
湖蓮舊蕩藕新翻,小小荷錢沒漲痕。
zhēn zhuó méi tiān fēng làng jǐn, gèng cóng wài shuǐ zhǒng lú gēn.
斟酌梅天風浪緊,更從外水種蘆根。
“小小荷錢沒漲痕”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。