“微風扇里麥花香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“微風扇里麥花香”全詩
永日屋頭槐影暗,微風扇里麥花香。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《初夏》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《初夏》
朝代:宋代
作者:范成大
詩詞的中文譯文:
晴絲千尺挽韶光,
百舌無聲燕子忙。
永日屋頭槐影暗,
微風扇里麥花香。
詩意:
這首詩描繪了初夏時節的景象和氛圍。詩人范成大以簡潔的語言,表達了對初夏的感知和情感。
賞析:
首先,詩中的“晴絲千尺挽韶光”描繪了晴朗的天空和陽光的長短。晴絲指的是晴朗的天空,千尺挽韶光表示陽光的長短,形容初夏時節白晝的長久。
接著,詩句“百舌無聲燕子忙”描繪了鳥語聲驟然無聲的情景。初夏時節,百舌鳥不再高唱,而是忙著建造巢穴和繁衍后代,因此它們不再歌唱。
詩中的“永日屋頭槐影暗”表現了初夏午后的悠閑和寧靜。槐樹的樹蔭投在屋頂上,遮蔽了陽光,使屋內變得昏暗。這里傳遞出一種舒適和寧靜的氛圍。
最后,詩句“微風扇里麥花香”描繪了微風中傳來的麥花香氣。初夏時節,微風吹拂著麥田,帶來了麥花的芬芳香氣,令人感受到大自然的美好和生機。
整首詩以簡練的語言和細膩的描寫,表達了初夏時節的景象和氛圍,展現了詩人對大自然的敏感和對生活的感悟。讀者通過這首詩可以感受到初夏的陽光、鳥語、樹影和麥花的清香,領略到大自然的美妙和寧靜的氛圍。
“微風扇里麥花香”全詩拼音讀音對照參考
chū xià
初夏
qíng sī qiān chǐ wǎn sháo guāng, bǎi shé wú shēng yàn zi máng.
晴絲千尺挽韶光,百舌無聲燕子忙。
yǒng rì wū tóu huái yǐng àn, wēi fēng shàn lǐ mài huā xiāng.
永日屋頭槐影暗,微風扇里麥花香。
“微風扇里麥花香”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。