“桃李成蹊杏壓枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻樂先生吳中見寄八首》
朝代：宋代
作者：范成大

官居門巷果園西，
桃李成蹊杏壓枝。
如許年芳忙里過，
斬新今日試題詩。

這首詩詞是范成大在宋代創作的作品，題為《次韻樂先生吳中見寄八首》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我身居官位于門巷旁的果園西邊，
桃樹和李樹形成了一條小徑，杏樹壓彎了樹枝。
在這樣美好的年華中，我忙碌地度過，
今天我要以創新之心，試圖寫下這首詩。

詩意：
這首詩以自然景物的描繪為背景，表達了作者范成大在官場忙碌的生活中，仍然保持著對文學創作的熱情和追求。詩中以桃李花開、杏樹枝壓為意象，展現了春天的生機和繁榮。作者通過描述自己的生活環境和內心情感，表達了對創作的渴望和追求，以及對新穎題材的嘗試和創新。

賞析：
這首詩以簡潔、明快的語言展現了作者對美好生活和文學創作的向往。通過描繪果園中的桃李花開和杏樹枝壓的景象，表達了春天的繁榮和生機，營造出一種愉悅的氛圍。詩中的“如許年芳忙里過”表明作者在繁忙的官場生活中仍然保持了對美好事物的感知和追求。最后一句“斬新今日試題詩”展示了作者對于創新題材和嘗試新風格的勇氣和決心。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者范成大在宋代官場生活中對美好事物的感知和對文學創作的熱情。通過自然景物的描繪，詩人展現了春天的生機和繁榮，并表達了對創作的渴望和嘗試新穎題材的決心。這首詩詞以其鮮明的形象和深刻的內涵，向讀者傳遞了積極向上的情感和對美好生活的追求。

cì yùn lè xiān shēng wú zhōng jiàn jì bā shǒu
次韻樂先生吳中見寄八首

guān jū mén xiàng guǒ yuán xī, táo lǐ chéng qī xìng yā zhī.
官居門巷果園西，桃李成蹊杏壓枝。
rú xǔ nián fāng máng lǐ guò, zhǎn xīn jīn rì shì tí shī.
如許年芳忙里過，斬新今日試題詩。