“熊魚自古不容兼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙午新正書懷十首》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在朝代更替之際的感慨與思考。

詩詞的中文譯文如下：

俗情如絮已泥沾，
因病偷閑意屬厭。
鵬鷃相安無可笑，
熊魚自古不容兼。
灰藏榾柮多時暖，
雪壓蔓菁滿意甜。
溫飽閉門吾事辦，
異時書判指如簽。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對自然景物和人生境遇的描繪，表達了作者對時事變遷和個人命運的思考和感慨。

首先，作者描述了世俗的紛擾和個人陷入其中的感受：“俗情如絮已泥沾”，意味著塵世的瑣事如同飛絮一般擾亂心境。作者因病而得以偷閑，卻對這種閑暇感到厭倦，表達了對平庸瑣碎生活的不滿。

接著，作者運用了鵬鳥和鷂鷹的比喻，表達了對社會現象的觀察和思考：“鵬鷃相安無可笑，熊魚自古不容兼。”鵬鳥和鷂鷹在自然界中各自有其獨特的生存方式，無法相容。這里作者通過比喻，暗示現實社會中不同階層、不同立場的人們往往無法和諧相處，互相排斥。

接著，作者以灰木柴火和雪覆蔓菁的景象，描繪了冬日的溫暖和滿足感：“灰藏榾柮多時暖，雪壓蔓菁滿意甜。”這種溫暖和滿足感象征著物質生活的滿足和安穩，作者通過這種景象表達了對平靜生活的向往和追求。

最后，作者以溫飽閉門和異時書判的對比，表達了對個人命運和時代變遷的思考：“溫飽閉門吾事辦，異時書判指如簽。”溫飽閉門意味著個人的安穩和滿足，而異時書判則暗示著時代的更替和個人命運的起伏。作者通過這種對比，表達了對個人命運的思考和對時代變遷的感慨。

總的來說，范成大在這首《丙午新正書懷十首》中通過對自然景物和社會現象的描繪，以及對個人命運和時代變遷的思考，表達了對平庸瑣碎生活的不滿和對安穩滿足生活的向往。這首詩詞在情感表達和意境描繪上都具有一定的藝術性，并通過對比和比喻的手法，讓讀者深入思考人生和社會的問題。

bǐng wǔ xīn zhèng shū huái shí shǒu
丙午新正書懷十首

sú qíng rú xù yǐ ní zhān, yīn bìng tōu xián yì shǔ yàn.
俗情如絮已泥沾，因病偷閑意屬厭。
péng yàn xiāng ān wú kě xiào, xióng yú zì gǔ bù róng jiān.
鵬鷃相安無可笑，熊魚自古不容兼。
huī cáng gǔ duò duō shí nuǎn, xuě yā wàn jīng mǎn yì tián.
灰藏榾柮多時暖，雪壓蔓菁滿意甜。
wēn bǎo bì mén wú shì bàn, yì shí shū pàn zhǐ rú qiān.
溫飽閉門吾事辦，異時書判指如簽。