“無風楊柳漫天絮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《碧瓦》
朝代：宋代
作者：范成大

碧瓦樓頭繡幙遮，
赤欄橋外綠溪斜。
無風楊柳漫天絮，
不雨棠梨滿地花。

中文譯文：
碧瓦樓頂上繡帷幕遮擋，
赤欄橋外綠溪斜流。
無風時楊柳飛舞白絮，
未下雨時棠梨花滿地。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。詩人以簡潔的筆墨，描述了樓頂上掛著繡帷幕，遮擋了陽光的明亮。橋邊的綠溪斜流，清澈見底。雖然沒有風，但楊柳的白色絮毛卻飄舞在空中。盡管沒有下雨，但棠梨花卻盛開滿地。

賞析：
這首詩通過對細節的描繪，展現了一個生動而美麗的春日景象。首句以碧瓦樓頭繡幙遮的景象開篇，給人以寧靜和祥和的感覺。接著描繪了赤欄橋外綠溪斜的情景，展現了大自然的生機和活力。通過描寫無風時楊柳飛舞白絮和未下雨時棠梨花滿地的情景，詩人表達了春天的獨特魅力和生機勃勃的景象。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對春天的深深喜愛和贊美之情，給人以愉悅和美好的感受。

bì wǎ
碧瓦

bì wǎ lóu tóu xiù mù zhē, chì lán qiáo wài lǜ xī xié.
碧瓦樓頭繡幙遮，赤欄橋外綠溪斜。
wú fēng yáng liǔ màn tiān xù, bù yǔ táng lí mǎn dì huā.
無風楊柳漫天絮，不雨棠梨滿地花。