“漲江混混無聲綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四月十日出郊》
朝代：宋代
作者：范成大

約束南風徹曉忙，
收云卷雨一川涼。
漲江混混無聲綠，
熟麥騷騷有意黃。
吏卒遠時閑信馬，
田園佳處忽思鄉。
鄰翁萬里應相念，
春晚不歸同插秧。

中文譯文：
四月十日出郊，
南風漸漸減弱，
云收攏，雨停歇，
大地一片涼爽。
江水漲得高，
靜靜地流淌，
波浪不起，
水面綠意濃。
麥子已經成熟，
金黃色的麥穗香氣撲鼻。
官員和士兵們，
在遠離家鄉的時候，
坐在馬背上，
寫閑信寄回家。
在美麗的田園里，
突然思鄉了。
隔壁的老人，
雖然相隔萬里，
也會念念不忘。
春天的晚上，
他們不回家，
而是一起插秧。

詩意和賞析：
這首詩描繪了四月十日出郊的景象和人情。詩中通過對自然景物的描繪，展現了春天的美麗和生機。南風漸漸減弱，天空放晴，大地回復了寧靜和涼爽。江水漲得高，靜靜地流淌，呈現出一片靜謐的綠意。麥子已經成熟，金黃色的麥穗散發著香氣，給人一種豐收的喜悅之情。

在詩的后半部分，作者轉向人情的描寫。官員和士兵們在遠離家鄉的時候，通過寫信表達對家鄉的思念之情。田園之美讓他們突然想起了家鄉，雖然相隔萬里，但鄰翁們仍然相互牽掛，思念不已。春天的晚上，他們不回家，而是一起在田間插秧，共同享受農田的美好時光。

整首詩以描繪自然景物和人情為主線，通過對細膩而真實的描寫，展現了春天的美好和人與自然的和諧。同時也表達了對家鄉的思念和對鄉村生活的向往。這首詩以簡潔明快的語言和鮮明的形象描繪，給人以清新、愉悅的感受。

sì yuè shí rì chū jiāo
四月十日出郊

yuē shù nán fēng chè xiǎo máng, shōu yún juǎn yǔ yī chuān liáng.
約束南風徹曉忙，收云卷雨一川涼。
zhǎng jiāng hùn hùn wú shēng lǜ, shú mài sāo sāo yǒu yì huáng.
漲江混混無聲綠，熟麥騷騷有意黃。
lì zú yuǎn shí xián xìn mǎ, tián yuán jiā chù hū sī xiāng.
吏卒遠時閑信馬，田園佳處忽思鄉。
lín wēng wàn lǐ yīng xiāng niàn, chūn wǎn bù guī tóng chā yāng.
鄰翁萬里應相念，春晚不歸同插秧。