“情親萬里只初心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送劉唐卿戶曹擢第西歸》

摩挲漢柱愴分襟，
邂逅吳船喜盍簪。
別久十年知幾夢？
情親萬里只初心。

中文譯文：
輕輕觸摸著漢柱，感慨萬分地拉開衣襟，
偶遇吳船，喜不自禁地插上簪花。
分別已久，十年過去了，我不知道有多少次夢境？
情感與親情即便隔著萬里，只有最初的心意。

詩意和賞析：
這首詩是范成大在宋代創作的作品，以送別劉唐卿戶曹西歸為題材。詩中通過描寫作者與劉唐卿的離別場景，表達了對劉唐卿的思念之情以及對親情的珍視。

第一句“摩挲漢柱愴分襟”，表達了作者對劉唐卿的離別之痛。漢柱指的是官職，摩挲漢柱可以理解為觸摸官職所帶來的傷感。分襟表示悲傷的心情，作者因為與劉唐卿的分別而感到心碎。

第二句“邂逅吳船喜盍簪”，描繪了作者與劉唐卿的偶遇場景。吳船是指劉唐卿所乘坐的船只，邂逅意味著偶然相遇。作者對劉唐卿的歸來感到喜悅，插上簪花象征著喜慶和美好的祝愿。

第三句“別久十年知幾夢”，表達了作者與劉唐卿分別已久，思念之情難以言表。十年的時間過去了，作者不知道有多少次在夢中與劉唐卿相見，表達了對劉唐卿的深深思念。

最后一句“情親萬里只初心”，強調了作者對劉唐卿的深情厚意。雖然他們相隔萬里，但作者的情感始終如初，對劉唐卿的親情不會有任何改變。

這首詩以簡潔而含蓄的語言，表達了作者對離別的痛苦和對親情的深深思念。通過對情感的描繪，展現了作者對友誼和親情的珍視，以及對劉唐卿的祝福和美好的期望。

sòng liú táng qīng hù cáo zhuó dì xī guī
送劉唐卿戶曹擢第西歸

mā sā hàn zhù chuàng fēn jīn, xiè hòu wú chuán xǐ hé zān.
摩挲漢柱愴分襟，邂逅吳船喜盍簪。
bié jiǔ shí nián zhī jǐ mèng? qíng qīn wàn lǐ zhǐ chū xīn.
別久十年知幾夢？情親萬里只初心。