“一席三椽正臥游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送劉唐卿戶曹擢第西歸》
朝代：宋代
作者：范成大

中文譯文：
我識岷峨最上頭，
當年腳力與云浮。
兩山父老如相問，
一席三椽正臥游。

詩意和賞析：
這首詩是范成大寫給劉唐卿的送別之作。劉唐卿是宋代的一個官員，他在戶曹（負責戶籍、稅收等事務）任職有成，獲得了升遷的機會。詩中表達了范成大對劉唐卿的贊賞和祝福之情。

第一句描繪了岷山的高聳壯麗，將劉唐卿比作這座山的巔峰，顯示了他在官場上的杰出成就。

第二句提到了劉唐卿的腳力與云浮，意味著他在行走間能夠游刃有余地應對各種挑戰。這里的云浮指的是岷山山腳下的云霧彌漫之地，也可以理解為劉唐卿在低谷時能夠輕松應對。

第三句描繪了兩山之間的父老，表示劉唐卿受到了眾人的關注和詢問。這里的父老代表了社會上的長輩和智者，他們對劉唐卿的前途表示關切。

最后一句中的“一席三椽”是指劉唐卿的臥室，意味著他在官場上得到了寬敞舒適的待遇。同時，這句話也傳達了詩人對劉唐卿的祝愿，希望他在未來的征程中能夠繼續享受榮華富貴。

整首詩以岷山為背景，通過對劉唐卿的贊美和祝福，表達了作者對他的敬重和美好祝愿。同時，詩中也融入了山水的意象，烘托了劉唐卿的官場成就和前途發展。

sòng liú táng qīng hù cáo zhuó dì xī guī
送劉唐卿戶曹擢第西歸

wǒ shí mín é zuì shàng tou, dāng nián jiǎo lì yǔ yún fú.
我識岷峨最上頭，當年腳力與云浮。
liǎng shān fù lǎo rú xiāng wèn, yī xí sān chuán zhèng wò yóu.
兩山父老如相問，一席三椽正臥游。