“病中心境兩俱降”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“病中心境兩俱降”全詩
一夜雨聲鳴紙瓦，聽成飛雪打船窗。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《病中絕句》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《病中絕句》
朝代：宋代
作者：范成大
病中心境兩俱降，
猶憶江湖白鳥雙。
一夜雨聲鳴紙瓦，
聽成飛雪打船窗。
中文譯文：
在病中，身心俱受困擾，
仍然懷念過去江湖上的白鳥雙飛。
整夜的雨聲如擊紙瓦，
聽起來就像飛雪打在船窗上。
詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人范成大創作的，描述了作者在疾病中的心境和對過去的回憶。詩人身陷疾病的困擾，心境沉重，感到身心俱受困擾，病痛使他的心靈也變得壓抑。然而，他仍然懷念過去在江湖上的自由自在，其中的白鳥雙飛成為他心中美好的回憶。
詩中的"一夜雨聲鳴紙瓦"和"聽成飛雪打船窗"兩句，通過描繪雨聲和飛雪的聲音，進一步展現了詩人的心境和情感。雨聲如擊紙瓦，給人以沉悶、壓抑的感覺，同時也象征著外界的阻礙和困擾。而聽到雨聲就像是飛雪打在船窗上，給人一種冷冽、蕭瑟的感覺，進一步表達了詩人內心的孤寂和寒涼。
整首詩以簡潔明了的語言，通過病中的心境和對過去的回憶，表達了詩人在疾病中的困擾和對自由、美好的向往，展現了作者深沉的情感和獨特的藝術表達。
“病中心境兩俱降”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng jué jù
病中絕句
bìng zhōng xīn jìng liǎng jù jiàng, yóu yì jiāng hú bái niǎo shuāng.
病中心境兩俱降，猶憶江湖白鳥雙。
yī yè yǔ shēng míng zhǐ wǎ, tīng chéng fēi xuě dǎ chuán chuāng.
一夜雨聲鳴紙瓦，聽成飛雪打船窗。
“病中心境兩俱降”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄仄仄
韻腳：(平韻) 上平三江 (仄韻) 去聲三絳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。