“溪上層陰定解嚴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《病中絕句》
朝代：宋代
作者：范成大

檐頭排溜密如簾，
溪上層陰定解嚴。
最是看山奇絕處，
白云堆絮擁青尖。

中文譯文：
屋檐下水滴密如簾，
溪水上層層陰影解開了嚴寒。
最美的是看山的奇妙景色，
白云像堆積的棉絮擁擠在青山的尖峰上。

詩意和賞析：
這首《病中絕句》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞，描繪了作者身處病榻之上，通過窗戶看到的景色。詩中通過描寫檐頭的水滴、溪水上的陰影、山中的白云，表達了作者對自然景色的感受和思考。

首句描述了屋檐下水滴密集如簾子一般垂落，暗示著雨水的連續不斷，也可以理解為作者身處室內，與外界隔絕的狀態。

接著，詩人描繪了溪水上層層的陰影，解開了寒冷的嚴冬。這句詩通過對溪水的描繪，展現了一種解脫與解放的意象，暗示著作者對疾病的希望與期盼。

接下來的兩句"最是看山奇絕處，白云堆絮擁青尖"是整首詩的精彩之處。詩人以"看山奇絕處"來形容眼前的景色，意味著這是一幅令人驚嘆的美景。白云像是積雪一般堆積在青山的尖峰上，給人一種寧靜、純潔的感覺。這里通過對山和云的描繪，展示了自然界的壯麗景色，也暗示了作者對美好事物的向往和追求。

整首詩詞以簡練的語言描繪了作者病中所見的景色，通過對自然景色的描繪，表達了作者對生命的思考和對美好的追求。詩人以疾病之軀寫景，表達了對生命的珍視和對美的追求，展示了在病榻上依然能體會到自然之美的深刻感悟。這首詩詞給人以寧靜、清新的感覺，同時也啟發人們珍惜生命，領略自然之美的價值。

bìng zhōng jué jù
病中絕句

yán tóu pái liū mì rú lián, xī shàng céng yīn dìng jiě yán.
檐頭排溜密如簾，溪上層陰定解嚴。
zuì shì kàn shān qí jué chù, bái yún duī xù yōng qīng jiān.
最是看山奇絕處，白云堆絮擁青尖。