“使君名與汝俱傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻知郡安撫九日南樓宴集》
朝代：宋代
作者：范成大

斯民鄒魯更豐年，
雅道凄涼見此賢。
萬隴登禾新霽色，
千村鳴柝舊寒煙。
鏘金絕世詩情妙，
倚劍凌空隸墨鮮。
珍重北窗山六六，
使君名與汝俱傳。

中文譯文：

這個時代，鄒魯的人民更加富足，
優雅的道德風尚凄涼地見證了這位賢人。
萬里的山隴間登上禾苗，新的晴朗顯現出來，
千個村莊里響起了古老的柝鼓聲，寒冷的煙霧散去。
鏗鏘的金屬聲中盡現卓越的詩意和妙境，
依靠劍柄凌空書寫的字跡鮮明如墨。
珍重地看待北窗山上的六六，
使君的名字與你一同傳揚。

詩意和賞析：

這首詩詞《次韻知郡安撫九日南樓宴集》是范成大在宋代寫的作品。詩人以韻為題，贊美了知郡安撫九日南樓宴集的盛況和使君的才德。

首先，詩人以"斯民鄒魯更豐年"來形容當時的社會繁榮，表達了人民生活富足的景象。接著，他談到雅道凄涼，暗示了深感時代風尚的衰敗和凄涼，以此襯托出使君的仁德和才能。

接下來的兩句"萬隴登禾新霽色，千村鳴柝舊寒煙"描繪了大地景象的變化。禾苗生長茂盛，天空晴朗如洗，預示著豐收的到來；而古老的柝鼓聲響起，寒煙散去，似乎是在宣告著過去的冷清和困苦已經過去。

接下來的兩句"鏘金絕世詩情妙，倚劍凌空隸墨鮮"描繪了使君的才情。使君的詩才出類拔萃，鏗鏘有力的金屬聲象征著他的詩作，奇妙非凡。他像依靠劍柄凌空書寫的字跡一樣，以獨特的墨色展現出他的才華和個性。

最后兩句"珍重北窗山六六，使君名與汝俱傳"表達了詩人對使君的敬重和贊美。北窗山上的六六是指使君的墓地，詩人表示對使君的珍惜和紀念，并希望使君的名字能與自己的名字一同流傳下去。

這首詩詞通過對社會繁榮、道德凋敝、自然景象和使君的贊美描繪了一個具有時代特色的背景。詩人以巧妙的語言和意象，表達了對使君的敬佩和對社會變遷的思考，展現了他對時代的關注和對才德之士的贊美。整首詩詞言簡意賅，意境深遠，給人以思考和回味的空間。

cì yùn zhī jùn ān fǔ jiǔ rì nán lóu yàn jí
次韻知郡安撫九日南樓宴集

sī mín zōu lǔ gèng fēng nián, yǎ dào qī liáng jiàn cǐ xián.
斯民鄒魯更豐年，雅道凄涼見此賢。
wàn lǒng dēng hé xīn jì sè, qiān cūn míng tuò jiù hán yān.
萬隴登禾新霽色，千村鳴柝舊寒煙。
qiāng jīn jué shì shī qíng miào, yǐ jiàn líng kōng lì mò xiān.
鏘金絕世詩情妙，倚劍凌空隸墨鮮。
zhēn zhòng běi chuāng shān liù liù, shǐ jūn míng yǔ rǔ jù chuán.
珍重北窗山六六，使君名與汝俱傳。