“天涼睡起枕痕暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《殊不惡齋秋晚閑吟五絕》
朝代：宋代
作者：范成大

旁若無人鼠飲硯，
麾之不去蠅登盤。
天涼睡起枕痕暖，
日晚慵來香字寒。

中文譯文：
無人偷窺，老鼠在喝墨汁，
雖然招呼不走，蒼蠅卻在紙上爬行。
天涼了，醒來時枕頭痕跡溫暖，
傍晚時分，懶散地寫字，筆墨寒冷。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秋天的晚上，詩人范成大獨自在齋房中閑坐吟詠。詩的第一句"旁若無人鼠飲硯"形象地描繪了詩人無人打擾的安靜環境，但卻有老鼠偷喝墨汁。這種對寂靜生活的描繪，突顯了詩人的孤獨與專注。

接著，詩人寫道"麾之不去蠅登盤"，表達了雖然詩人拍打著扇子，試圖趕走蒼蠅，卻無法將其趕離紙上。這一句描繪了生活中的瑣事和不盡如人意之處，暗示了人世間的煩惱和紛擾。

下面兩句"天涼睡起枕痕暖，日晚慵來香字寒"通過描寫天氣和自身的感受，表達了詩人的閑適和慵懶。秋天的天涼，使得睡夢中的枕頭感覺溫暖，而晚上的時分，懶散地寫字，卻感到字里行間透出寒意。這種對逸閑生活的描繪，展示了詩人對自由自在的追求和對寧靜的向往。

整首詩詞以平淡的語言描繪了一幅寧靜而閑適的畫面，通過細膩的描寫和對細節的關注，傳達了詩人內心深處的情感和對寧靜逸閑生活的向往。這首詩詞展現了宋代文人追求自由、追求心靈凈化的精神風貌，具有一定的審美價值和思想內涵。

shū bù è zhāi qiū wǎn xián yín wǔ jué
殊不惡齋秋晚閑吟五絕

páng ruò wú rén shǔ yǐn yàn, huī zhī bù qù yíng dēng pán.
旁若無人鼠飲硯，麾之不去蠅登盤。
tiān liáng shuì qǐ zhěn hén nuǎn, rì wǎn yōng lái xiāng zì hán.
天涼睡起枕痕暖，日晚慵來香字寒。