“燈火人聲小市橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步》是宋代文學家范成大所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
排門簾幕夜香飄，
燈火人聲小市橋。
滿縣月明春意好，
旗亭吹笛近元宵。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而美好的夜晚景象。詩人在夜晚散步時，門前的簾幕飄出夜香，小市橋上的燈火和人聲都很微弱。整個縣城都被明亮的月光照亮，春天的氣息撲面而來，而旗亭里吹奏的笛聲也讓人感到元宵節的臨近。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了一個寧靜而優雅的夜晚景象，傳達出一種閑適、寧靜的氛圍。通過對細節的描寫，詩人展示了夜晚的魅力和春天的氣息，讓讀者感受到夜晚的寧靜與祥和。

首句“排門簾幕夜香飄”，通過形容簾幕飄香的景象，傳達出夜晚的寧靜和芬芳。接著，詩人描述了小市橋上的燈火和人聲微弱，這種細膩的描寫讓讀者仿佛置身于夜晚的靜謐之中。

第三句“滿縣月明春意好”，用“滿縣”來形容月明，表達了月光照亮整個縣城，春天的氣息洋溢。這樣的描寫讓人感受到春天的美好和生機。

最后一句“旗亭吹笛近元宵”，通過描寫旗亭里吹奏笛子的聲音，表達了元宵節即將到來的喜慶氛圍。這一句呼應了整首詩的主題，使整個描寫更加豐滿和生動。

總體而言，這首詩通過對夜晚細節的描繪，展現了寧靜、美好的景象，讓讀者感受到春天的氣息和元宵節的臨近。詩人運用簡練而精確的語言，使詩詞充滿了濃郁的意境和韻味，讀來令人陶醉。

wǎn bù
晚步

pái mén lián mù yè xiāng piāo, dēng huǒ rén shēng xiǎo shì qiáo.
排門簾幕夜香飄，燈火人聲小市橋。
mǎn xiàn yuè míng chūn yì hǎo, qí tíng chuī dí jìn yuán xiāo.
滿縣月明春意好，旗亭吹笛近元宵。