“去年怪雨無端甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范成大創作的《次韻龔養正中秋無月三首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

去年怪雨無端甚，
Last year's strange rain was inexplicably heavy,
今歲癡云亦復然。
This year, foolish clouds have returned once again.
減卻新詩酸卻酒，
Reducing the bitterness of new poems, abandoning the intoxication of wine,
乘除添得一更眠。
Taking advantage of calculation and division to gain an extra hour of sleep.

這首詩詞描繪了中秋節月圓之夜，作者抱怨了去年的異常雨水和今年的陰云，同時表達了自己在這個節日里減少了詩詞的寫作，戒除了酒的癡迷，以此來換取更多的休息時間的心情。

詩意上，作者通過對去年怪雨和今年陰云的描繪，表達了對自然環境的不滿和無奈之情。然而，他并不氣餒，而是以平靜的心態對待，選擇減少創作和放棄酒的方式來追求更多的休息和寧靜。這種對生活的調整和選擇，體現了作者對于自身身心健康的關注和追求。

賞析上，詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的心境，并通過對自然現象的描繪與人生哲理的結合，展現了一種平和淡泊的人生態度。作者在中秋之夜，以詩人的敏感和洞察力，觀察到了自然與人生之間的微妙關系，并以自省和調整的方式回應著。整首詩詞節奏流暢，意境清新，通過簡潔而富有意味的詞句，傳達出作者對于平靜生活的向往和追求，以及對于身心健康的重視。

總體而言，這首詩詞展示了范成大深邃的思考和對生活的把握，表達了一種追求寧靜與平和的境界。

cì yùn gōng yǎng zhèng zhōng qiū wú yuè sān shǒu
次韻龔養正中秋無月三首

qù nián guài yǔ wú duān shén, jīn suì chī yún yì fù rán.
去年怪雨無端甚，今歲癡云亦復然。
jiǎn què xīn shī suān què jiǔ, chéng chú tiān dé yī gēng mián.
減卻新詩酸卻酒，乘除添得一更眠。