“已報舟浮登岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《積雨作寒》

已報舟浮登岸，
更憐橋場平池。
養成蛙吹無謂，
掃盡蚊雷卻奇。

中文譯文：

雨水已經停止，船只漂浮登陸，
更加喜愛橋上和場地旁的平靜池塘。
養成的蛙兒在吹奏無意義的鳴唱，
卻奇異地掃除了蚊蟲和雷雨。

詩意和賞析：

這首詩詞《積雨作寒》是宋代詩人范成大所作。通過描繪雨后的景色和自然現象，詩人傳達了一種深刻的意境和情感。

詩的前兩句描述了雨水過后的景象，船只漂浮登陸，橋場平靜的池塘給人一種寧靜的感覺。這里，作者通過描繪自然景觀，展示了大自然的美麗和恢弘。

接著，詩人提到養成的蛙兒在吹奏無謂的鳴唱。這里的“養成蛙吹”可以理解為蛙兒的鳴叫聲。蛙聲在雨后的夜晚格外明亮，詩人用“無謂”形容蛙聲，表達了蛙鳴的自然無意和無用，但卻給人帶來一種特殊的韻律和美感。

最后兩句“掃盡蚊雷卻奇”，表達了雨后蚊蟲和雷雨被清除的情景。這里的“蚊雷”可以理解為蚊子和雷雨的象征，詩人通過掃除蚊蟲和雷雨，傳達了一種消除困擾和煩惱的意境。同時，詩人使用“卻奇”來形容這種景象，凸顯了清除困擾所帶來的奇特和不尋常。

整首詩以雨后景象為背景，通過描繪自然景觀和生物鳴唱，表達了一種寧靜、清新的意境，以及消除煩惱和困擾的愉悅感。詩人范成大以簡潔的語言和生動的描寫，將自然與情感相結合，給人留下深刻的印象。

jī yǔ zuò hán
積雨作寒

yǐ bào zhōu fú dēng àn, gèng lián qiáo chǎng píng chí.
已報舟浮登岸，更憐橋場平池。
yǎng chéng wā chuī wú wèi, sǎo jǐn wén léi què qí.
養成蛙吹無謂，掃盡蚊雷卻奇。