“故園桃李為誰開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故園桃李為誰開”全詩
春潮不管天涯恨，更卷西興暮雨來。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《浙江小磯春日》范成大 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代范成大創作的《浙江小磯春日》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
客里無人共一杯，
故園桃李為誰開？
春潮不管天涯恨，
更卷西興暮雨來。
詩意解析：
這首詩描繪了一個客居他鄉的人在春日的感受和思念故鄉的情懷。詩中的"客里無人共一杯"意味著他身處異地，沒有親友相伴，孤獨地舉杯飲酒。接著詩人問道："故園桃李為誰開？"表達了他思念故鄉的景色和親人，不知道故鄉的桃花李花開放時是否有人欣賞。詩的下半部分，"春潮不管天涯恨，更卷西興暮雨來"，表達了詩人不論在異地懷念故鄉的情感有多深，春潮依舊不顧他的思念之苦。同時，西風興起，暮雨來臨，象征著他在異鄉的孤寂和無奈。
賞析：
這首詩以簡練的語言表達了詩人身處異地的孤獨和思鄉之情。"客里無人共一杯"揭示了他在異地的寂寞和無依。"故園桃李為誰開？"則表達了他對故鄉親人和美好景色的思念。整首詩通過描繪春日的景象，表達了詩人內心深處的孤獨和無奈之情。盡管他遠離故鄉，但春潮不顧他的思念之苦，西風暮雨更加凸顯了他的孤獨和無奈感。這首詩情感真摯，語言簡練，通過簡單的形象描寫傳達出了深刻的思鄉之情，讓讀者能夠感同身受，產生共鳴。
“故園桃李為誰開”全詩拼音讀音對照參考
zhè jiāng xiǎo jī chūn rì
浙江小磯春日
kè lǐ wú rén gòng yī bēi, gù yuán táo lǐ wèi shuí kāi?
客里無人共一杯，故園桃李為誰開？
chūn cháo bù guǎn tiān yá hèn, gèng juǎn xī xīng mù yǔ lái.
春潮不管天涯恨，更卷西興暮雨來。
“故園桃李為誰開”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。