“豈是從容唱渭城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠河市歌者》
朝代：宋代
作者：范成大

中文譯文：
豈是從容唱渭城，
個中當有不平鳴。
可憐日晏忍饑面，
強作春深求友聲。

詩意：
這首詩詞以歌頌河市歌者為主題，表達了他們不屈不撓的精神和對友誼的追求。詩人表示河市歌者并非輕松從容地唱起渭城的歌，其中必然有著內心的不平之聲。他們在日晏時分仍然忍受著饑餓的面容，努力唱出春天的深情呼喚，渴望尋找到友誼的聲音。

賞析：
這首詩詞通過描繪河市歌者的形象，展現了他們不畏困難、堅持不懈的品質。詩中的“豈是從容唱渭城”表明他們的歌唱并非輕松自如，而是伴隨著內心的不平之情。他們在艱難的日晏時分仍然堅持唱歌，忍受饑餓的折磨，表現出他們對音樂和藝術的執著追求。

詩人使用了“強作春深求友聲”的意象，表達了河市歌者在春深時期，希望能夠尋找到志同道合的朋友，共同追求音樂藝術的意愿。這里的春深也可以被理解為人生的困境和挑戰，而友聲則象征著支持和理解。詩人通過描寫河市歌者的艱辛和渴望，表達了對堅持追求夢想的人的贊美和敬意。

總體而言，這首詩詞通過描述河市歌者的形象，展現了他們不屈不撓、堅持追求音樂夢想的精神，同時也呼喚著友誼和支持。它贊美了那些在逆境中堅守初心、追求夢想的人，并表達了對音樂藝術的熱愛和對友誼的向往。

yǒng hé shì gē zhě
詠河市歌者

qǐ shì cóng róng chàng wèi chéng, gè zhōng dāng yǒu bù píng míng.
豈是從容唱渭城，個中當有不平鳴。
kě lián rì yàn rěn jī miàn, qiáng zuò chūn shēn qiú yǒu shēng.
可憐日晏忍饑面，強作春深求友聲。