“民風古意淳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初冬》

節令堅冰始，民風古意淳。
星行窮少皓，正歲述咸秦。
俗禮嫌端拜，頭風強里巾。
紅泥爐畔酒，從此卜親鄰。

中文譯文：
初冬時節，冰雪開始堅實，人們風俗古樸純真。
星辰行進漸少皎潔，正值歲末時描述著秦地的遼闊。
庸俗的禮節嫌棄繁瑣的拜禮，頭上的寒風吹動著緊裹的巾幘。
在紅泥爐旁邊享受美酒，從此結下親近鄰居的緣分。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人范成大的作品，通過描寫初冬時節的景象和人們的生活情景，表現了冬季的寒冷氣候和民俗風情。詩人以簡練的語言勾勒出節令剛剛過去，大地上的冰雪開始變得堅實，同時也暗示了歲末將至。民風古樸，傳統的風俗習慣承襲了古人的純真情感。

詩中提到星辰行進漸少皓，傳達了初冬時節夜晚星光稀疏的景象，似乎也暗示了歲末時光的漸行漸遠。正歲述咸秦，具體描寫了這個時節對應的歷法和時令，咸秦指的是古代中國的地區，展現了歲月的流轉和歷史的延續。

詩的后半部分描繪了人們的日常生活場景。俗禮嫌端拜，傳統禮節顯得繁瑣而被人嫌棄，體現了一種對繁文縟節的反思。頭風強里巾，寒風吹拂著人們緊裹的巾幘，增加了冬季寒冷的氛圍，同時也透露出人們在嚴寒中堅持生活的勇氣和堅毅。

最后兩句“紅泥爐畔酒，從此卜親鄰”，表達了人們在冬日里圍坐在紅泥爐旁邊享受美酒的情景，也表明了通過這種相聚的方式，人們結下了深厚的鄰里情誼。

整首詩意蘊含著對傳統風俗和自然景象的描繪，通過對冬季的描寫，展示了人們在嚴寒環境中堅韌不拔的生活態度和對鄰里情誼的珍視。這首詩詞以簡潔、生動的語言展現了初冬的景象和人們的情感，給人一種靜謐而溫暖的感覺。

chū dōng
初冬

jié lìng jiān bīng shǐ, mín fēng gǔ yì chún.
節令堅冰始，民風古意淳。
xīng xíng qióng shǎo hào, zhèng suì shù xián qín.
星行窮少皡，正歲述咸秦。
sú lǐ xián duān bài, tóu fēng qiáng lǐ jīn.
俗禮嫌端拜，頭風強裏巾。
hóng ní lú pàn jiǔ, cóng cǐ bo qīn lín.
紅泥爐畔酒，從此卜親鄰。