“憶初學圃時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《三月十六日石湖書事三首》

種木二十年，手開南野荒。
苒苒新歲月，依依舊林塘。
污萊擅下濕，岑蔚驕眾芳。
菱母尚能瘦，竹孫如許長。
憶初學圃時，刀笠冒風霜。
今茲百不堪，裹帽人扶將。
龍鐘數能來，猶勝兩相忘。

中文譯文：
種植木材已有二十年，用手開墾南方的荒地。
新的歲月逐漸流逝，但舊有的林木和池塘依然存在。
茂盛的野萊草長滿了濕地，郁郁蔥蔥的芳草自傲。
蓮花的母親仍然能夠瘦弱，而竹子的孫兒卻長得如此高大。
回憶起最初學習園藝的時候，戴著草帽冒著風霜。
如今，百事皆難堪，只能裹著帽子由別人攙扶著行走。
鐘聲不時地響起，仍勝過兩個人相互遺忘。

詩意和賞析：
這首詩是范成大所寫，題為《三月十六日石湖書事三首》。詩人通過描寫自己種植木材的經歷和對自然環境的觀察，表達了歲月流轉、人事變遷的感慨。

詩的開篇，詩人提到自己種植木材已經有二十年的時間，用手開墾南方的荒地，展現了他對園藝耕作的勤勞和堅持。接下來，詩人以對比的手法描述了新舊歲月的變遷，新的歲月不斷流逝，但舊有的林木和池塘仍然存在，傳統的自然景觀依舊。

隨后，詩人描繪了濕地上茂盛的野萊草和郁郁蔥蔥的芳草，以及菱花的母親和竹子的孫兒。這些形象的描繪，表達了自然界中各種生命力的頑強和生長的力量，同時也暗含了人生百態中的自信和自豪。

接下來，詩人回憶起自己最初學習園藝的時光，那時他戴著草帽，勇敢地面對風霜，表現了他年輕時的朝氣和奮斗精神。然而，如今的他已經百事難堪，只能依靠他人的扶持行走，這種變遷暗示了時光的流逝和人生的無常。

最后兩句“龍鐘數能來，猶勝兩相忘”，表達了詩人對時光流轉的思考。龍鐘指的是傳統的時間計量器，它的聲音不時地響起，提醒人們時間的流逝。這句話意味著鐘聲的存在勝過了兩個人相互遺忘的情感，強調了時間的不可逆轉和人事的流轉。

總的來說，這首詩通過描繪自然景觀和人生經歷，表達了對歲月流轉和人生變遷的感慨。詩人以自己種植木材的經歷為線索，通過描繪自然景觀的變化和自身的成長經歷，表達了對時間流逝和人事變遷的思考。詩中展現了自然界中生命力的頑強和堅韌，以及人生百態中的自信和自豪。最后，詩人通過對鐘聲的提及，強調時間的不可逆轉和人事的流轉，暗示了歲月無情的過程。整首詩以深邃的意境和細膩的描寫展示了范成大的才華，傳達出對自然與生命的獨特感悟。

sān yuè shí liù rì shí hú shū shì sān shǒu
三月十六日石湖書事三首

zhǒng mù èr shí nián, shǒu kāi nán yě huāng.
種木二十年，手開南野荒。
rǎn rǎn xīn suì yuè, yī yī jiù lín táng.
苒苒新歲月，依依舊林塘。
wū lái shàn xià shī, cén wèi jiāo zhòng fāng.
污萊擅下濕，岑蔚驕眾芳。
líng mǔ shàng néng shòu, zhú sūn rú xǔ zhǎng.
菱母尚能瘦，竹孫如許長。
yì chū xué pǔ shí, dāo lì mào fēng shuāng.
憶初學圃時，刀笠冒風霜。
jīn zī bǎi bù kān, guǒ mào rén fú jiāng.
今茲百不堪，裹帽人扶將。
lóng zhōng shù néng lái, yóu shèng liǎng xiāng wàng.
龍鐘數能來，猶勝兩相忘。