“新詩管歲華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范成大所作，《十一月十二日枕上曉作》。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹響風成陣，
窗明雪已花。
柴扉吟凍犬，
紙瓦啄饑鴉。
宿酒欺寒力，
新詩管歲華。
日高猶擁被，
蓐食媿鄰家。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的冬日早晨，詩人范成大躺在床上，通過窗戶看到竹子在寒風中發出聲響，窗戶明亮，已經飄落了幾朵雪花。詩人的柴門前有只寒冷的狗在哼唱，紙瓦上有只饑餓的烏鴉啄食。雖然宿酒使得體力受到寒冷的欺騙，但是新創作的詩歌管束著歲華的流逝。盡管太陽已經高高升起，詩人仍然舍不得離開溫暖的被窩，因為自己的蓐食與鄰居相比顯得有些卑微。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，描繪了一個清晨的冬日景象，展現了詩人的生活環境和內心感受。通過對周圍事物的描繪，詩人抒發了對寒冷冬日的體驗和對歲月流逝的思考。

詩中的竹響、窗明、雪花等形象描寫，使讀者能夠感受到冬日清晨的寒冷和寧靜。柴門前的吟唱凍犬、紙瓦上啄食饑鴉等描寫，表現了生活的艱辛和貧困，也傳遞出一種淡泊寧靜的生活態度。

詩人通過描述自己被宿酒欺騙的情境，抒發了對歲月流逝的思考。新詩管束歲華的表達，反映了詩人對創作的信心和對藝術的追求。而詩末的日高猶擁被、蓐食媿鄰家，則展現了詩人對溫暖和安逸的珍惜，以及對自身境遇的無奈。

這首詩以簡練的語言、清晰的意象和深刻的內涵，通過描繪現實生活和表達詩人情感，使讀者產生共鳴。它展現了范成大對自然景物的敏感和對人生的思考，傳遞出一種淡泊、內省的生活態度。

shí yī yuè shí èr rì zhěn shàng xiǎo zuò
十一月十二日枕上曉作

zhú xiǎng fēng chéng zhèn, chuāng míng xuě yǐ huā.
竹響風成陣，窗明雪已花。
chái fēi yín dòng quǎn, zhǐ wǎ zhuó jī yā.
柴扉吟凍犬，紙瓦啄饑鴉。
sù jiǔ qī hán lì, xīn shī guǎn suì huá.
宿酒欺寒力，新詩管歲華。
rì gāo yóu yōng bèi, rù shí kuì lín jiā.
日高猶擁被，蓐食媿鄰家。