“間上憂蕭臺上看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白玉樓步虛詞六首》
作者：范成大
朝代：宋代

摟闌外，輦道插非煙。
間上憂蕭臺上看，
空歌來自始青天，
揚袂揖飛仙。

中文譯文：
抱著欄桿，外面的輦道上插滿了花朵。
我站在階梯上憂心忡忡地觀望，
空中的歌聲起源于藍天，
我揮舞著袖子向飛仙們鞠躬致意。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大創作的《白玉樓步虛詞六首》中的其中一首。整首詩以描繪宮廷景象為主題，表達了作者對宮廷生活的向往和對仙境般的美好境界的想象。

首句描述了作者站在白玉樓的欄桿邊，遠望外面的輦道，插滿了鮮花，給人一種繁花似錦的美感。

第二句中的“間上憂蕭臺上看”表達了作者站在高處憂心忡忡地俯瞰，可能指的是宮廷內部的事物或政治形勢，顯示出作者對權力和世事的關注和憂慮。

接著的兩句“空歌來自始青天，揚袂揖飛仙”表達了作者對仙境的向往。歌聲從藍天中傳來，可能象征著仙境的美好和神秘。作者揮舞袖子向飛仙們鞠躬，表示對仙境的致敬和向往之情。

整首詩意境優美，描繪了宮廷景象和仙境的幻想，展現了作者對美好生活和理想境界的向往。同時，詩中也透露出對世俗憂慮的情感，使得作品更加豐富和具有內涵。

bái yù lóu bù xū cí liù shǒu
白玉樓步虛詞六首

lǒu lán wài, niǎn dào chā fēi yān.
摟闌外，輦道插非煙。
jiān shàng yōu xiāo tái shàng kàn, kōng gē lái zì shǐ qīng tiān, yáng mèi yī fēi xiān.
間上憂蕭臺上看，空歌來自始青天，揚袂揖飛仙。