“山桃寂寂紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寒食郊行書事》

范成大是宋代的文學家，他的《寒食郊行書事》是一首描寫春日田園景色的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

隴麥欣欣綠，山桃寂寂紅。
翠綠的隴麥欣欣向榮，山上的桃花靜靜地綻放成紅色。
這兩句描繪了春天的景色，表達了大自然的生機勃勃和美麗。

帆邊漁蕝浪，木末酒旗風。
河面上的船帆在波浪中搖曳，漁民在岸邊捕撈。
山上的樹梢飄揚著酒旗，迎著微風飄蕩。
這兩句描繪了江河上的景象，展現了船帆搖曳、漁民勞作和酒旗飄揚的場景。

信步隨芳草，迷途問小童。
我信步走過芳草叢中，迷路后詢問一個小孩。
這兩句表達了詩人在田園中漫步、迷路后尋求幫助的情境。

賞心添腳力，呼渡過溪東。
欣賞美景讓我的步伐更輕快，呼喊著穿過東邊的小溪。
這兩句詩描繪了詩人因為賞心添腳力，充滿了活力，跨過小溪的情景。

整首詩詞描繪了春日田園景色和詩人的行蹤，展現了自然的美麗和詩人對生活的熱愛。通過描繪自然景色和人物活動，詩人將讀者帶入一個寧靜、快樂的田園世界，讓人感受到大自然的美好和生命的活力。這首詩詞表達了對美好生活的向往，以及對大自然的熱愛和贊美。

hán shí jiāo xíng shū shì
寒食郊行書事

lǒng mài xīn xīn lǜ, shān táo jì jì hóng.
隴麥欣欣綠，山桃寂寂紅。
fān biān yú jué làng, mù mò jiǔ qí fēng.
帆邊漁蕝浪，木末酒旗風。
xìn bù suí fāng cǎo, mí tú wèn xiǎo tóng.
信步隨芳草，迷途問小童。
shǎng xīn tiān jiǎo lì, hū dù guò xī dōng.
賞心添腳力，呼渡過溪東。