“簾幕護花氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞香三首》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

瑞香三首

一叢三百朵，
細細拆濃檀。
簾幕護花氣，
不知窗外寒。

中文譯文：

一叢瑞香開放著三百朵，
細細地拆開，散發著濃郁的香氣。
簾幕掩護著花兒的香氣，
不知道窗外的寒冷。

詩意：

這首詩以瑞香花為主題，通過描繪花朵的細膩之處和簾幕的保護，表達了對生命的關懷和對溫暖的追求。瑞香花開放著三百朵，象征著繁盛和繁榮，同時也展示了生命的多樣性和美麗。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入一個細致入微的花朵世界中，感受到花朵所散發的香氣和生機。簾幕的存在象征著保護和溫暖，它掩護著花朵的香氣，使之不受寒冷的侵襲。詩人以此表達了對于溫暖和保護的向往，同時也暗示了外界的寒冷和嚴酷。

賞析：

《瑞香三首》是一首以瑞香花為素材的短詩，通過簡潔的語言和細膩的描寫，呈現了花朵的美麗和生命的脆弱。詩人以樸素的詞語刻畫出瑞香花獨特的魅力，使讀者能夠感受到花朵的芬芳和嬌媚。同時，詩人也巧妙地運用了對比手法，通過簾幕的存在，將花朵與外界的寒冷形成鮮明的對比，使詩詞更具張力和情感。整首詩以簡潔明了的形式傳遞了對于生命的珍惜和對于溫暖的渴望，給人以深深的思考和共鳴。

ruì xiāng sān shǒu
瑞香三首

yī cóng sān bǎi duǒ, xì xì chāi nóng tán.
一叢三百朵，細細拆濃檀。
lián mù hù huā qì, bù zhī chuāng wài hán.
簾幕護花氣，不知窗外寒。