“報答春光須小醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《聞石湖海棠盛開亟攜家過之三絶》是宋代范成大所作。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家人扶上錦城頭，
蜂蝶園中爛漫游。
報答春光須小醉，
紅云洞裹按伊州。

詩意：
這首詩以家人一同游覽錦城和石湖海棠花為主題。詩人借景抒發了對春光和美好生活的感激之情，并表達了他想要陶醉于春光之中的心愿。最后一句描述了紅云洞裹住了按伊州，表達了詩人對故鄉的眷戀之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了錦城頭和蜂蝶園中盛開的海棠花景象。詩人通過家人的陪伴，強調了家庭的溫暖和團結。詩中的“報答春光須小醉”表達了詩人對春天美好景色的感激之情，但也透露出一種想要逃離塵世煩憂、尋求片刻安寧的心境。最后一句“紅云洞裹按伊州”暗示了詩人對故鄉的思念和歸屬感。

整首詩情感飽滿，意境明朗，通過對自然景色和家庭的描繪，表達了詩人對美好生活的向往和對家鄉的眷戀之情。同時，詩人對春光的贊美和對繁花盛開的描繪，也展現了他對生命和自然的熱愛。這首詩以簡潔的語言，將美景、家庭情感和個人情感巧妙地結合在一起，給人以愉悅和舒暢的感受。

wén shí hú hǎi táng shèng kāi jí xié jiā guò zhī sān jué
聞石湖海棠盛開亟攜家過之三絶

jiā rén fú shàng jǐn chéng tóu, fēng dié fù zhōng làn màn yóu.
家人扶上錦城頭，蜂蝶圑中爛熳遊。
bào dá chūn guāng xū xiǎo zuì, hóng yún dòng guǒ àn yī zhōu.
報答春光須小醉，紅雲洞裹按伊州。