“卻投窮巷覓袁安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪中苦寒戲嘲》
朝代：宋代
作者：范成大

茸氈帳下玉杯寬，
香里吹竹醉里看。
風雪過門無入處，
卻投窮巷覓袁安。

中文譯文：

蓬松的氈帳下，玉杯寬敞，
香煙中吹動竹子，醉意中觀賞。
寒風雪過門前，無處可入，
卻投身于貧窮的巷子，尋找袁安。

詩意和賞析：

這首詩詞是范成大在宋代創作的作品，通過描繪雪中苦寒的景象，表達了詩人對現實世界的嘲諷和對內心追求的向往。詩中的場景描寫了一個茸氈帳下，玉杯寬敞的情景，伴隨著香煙中吹動的竹子，詩人仿佛置身其中，陶醉于美好的景色之中。

然而，接下來的兩句描述了風雪過門的景象，詩人表示外界的寒冷和惡劣條件使他無法進入其中，無法融入現實世界的瑣碎和繁雜。因此，他選擇投身于貧窮的巷子，尋找一個名叫袁安的人。

整首詩詞通過對自然景象和現實社會的對比，表達了詩人對于現實的嘲諷和對理想境界的向往。茸氈帳下、玉杯寬敞、香煙和竹子的描繪，展示了一個美好、寬廣的情境，而風雪過門的景象則象征著世俗的冷漠和困難。詩人選擇尋找袁安，可能代表了他追求內心的寧靜和理想境界的渴望。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對景物的描寫和隱喻的運用，傳達了詩人內心深處對現實世界的反思和對美好境界的追求，具有較高的藝術價值。

xuě zhōng kǔ hán xì cháo
雪中苦寒戲嘲

rōng zhān zhàng xià yù bēi kuān, xiāng lǐ chuī zhú zuì lǐ kàn.
茸氈帳下玉杯寬，香里吹竹醉里看。
fēng xuě guò mén wú rù chù, què tóu qióng xiàng mì yuán ān.
風雪過門無入處，卻投窮巷覓袁安。