“村莊兒女各當家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《右晚春田園雜興十二絕》是一首宋代詩詞，作者是范成大。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

書出耘田夜績麻，
村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，
也傍桑陰學種瓜。

中文譯文：
夜晚寫完書，耘田織麻；
村莊的男女都各自當家。
尚未懂得耕種織造的孫輩們，
也在桑樹的陰涼處學習種植瓜果。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個田園村莊的夜晚景象和人們的生活狀態。詩人范成大以簡潔的語言展示了農村生活的平凡與真實。

首句"書出耘田夜績麻"表達了詩人在晚間完成書寫工作后，農人們仍然忙于田間勞作的景象。"書出"指詩人完成書寫，"耘田夜績麻"形象地描述了農人們夜晚在田地中耕種和織造麻布的辛勤勞動。

第二句"村莊兒女各當家"表明在這個村莊中，男女老少都各自擔負起了自己的責任，各自承擔起家庭和社區的事務。這句話強調了農村生活中每個人都需要為生計和家庭付出努力的現實。

第三句"童孫未解供耕織"暗示了年幼的孩子們還沒有理解和參與到耕種和織造的工作中。他們尚未掌握這些技能，但他們也在學習和觀察，希望有朝一日能夠像前輩們一樣為家庭和社區做出貢獻。

最后一句"也傍桑陰學種瓜"揭示了孩子們的學習態度。他們在桑樹的陰涼處，向前輩們學習種植瓜果的技巧和知識。這句話展現了家庭與傳統知識的傳承，以及年輕一代對于農耕工作的渴望。

整首詩以簡潔明了的語言，表現了農村的生活場景和人們的努力。詩人通過描繪田園村莊的景象，反映了農民的生活狀態和家庭傳承的重要性。這首詩詞傳遞出對于農村生活的理解和贊美，以及對于勞動精神和傳統文化的思考。

yòu wǎn chūn tián yuán zá xìng shí èr jué
右晚春田園雜興十二絕

shū chū yún tián yè jī má, cūn zhuāng ér nǚ gè dāng jiā.
書出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。
tóng sūn wèi jiě gōng gēng zhī, yě bàng sāng yīn xué zhòng guā.
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。