“近來湖面亦收租”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《右晚春田園雜興十二絕》
朝代：宋代
作者：范成大

采菱辛苦廢犁鉏，
血指流丹鬼質枯。
無力買田聊種水，
近來湖面亦收租。

中文譯文：
采摘菱草勞苦廢棄了犁和鋤，
手指流出鮮紅的血，鬼一般地衰弱。
因為無力購買田地，只好種植水菱，
近來湖面上也要收取租金。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人范成大創作的，通過描繪田園生活的場景，抒發了詩人對農民辛勤勞作和社會現實的思考和感嘆。

詩中的第一句描述了采摘菱草的辛苦，作者廢棄了犁和鋤，不再耕種田地，手指流出的鮮血象征著辛勞努力。這里的“血指流丹”形象地表達了作者身體的疲憊和衰弱，以及對農民辛勤勞動的理解和同情。

第二句表達了詩人無力購買田地的困境，只能種植水菱來維持生計。這反映了當時農民的貧困和社會的不公平現象，詩人通過自己的親身經歷，向讀者展示了農民的無奈和辛酸。

最后兩句點明了湖面上的水菱也要向他們收取租金。這里湖面的租金象征著社會對農民的剝削和壓榨，即使是靠種植水菱維持生計的農民也不能得到真正的自由和解脫。

整體而言，這首詩詞通過對農民生活的描繪，抒發了詩人對社會現實的思考和對農民命運的關注。它傳達出對農民辛勤勞作的敬意，同時揭示了社會的不公和農民的困境。這首詩詞以簡潔而富有力量的語言，表達了作者的情感和對社會問題的關切，具有較高的藝術價值。

yòu wǎn chūn tián yuán zá xìng shí èr jué
右晚春田園雜興十二絕

cǎi líng xīn kǔ fèi lí chú, xuè zhǐ liú dān guǐ zhì kū.
采菱辛苦廢犁鉏，血指流丹鬼質枯。
wú lì mǎi tián liáo zhǒng shuǐ, jìn lái hú miàn yì shōu zū.
無力買田聊種水，近來湖面亦收租。