“短檠寓真樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是范成大于宋代所作，題目為《次韻陳融甫支鹽年家見贈二首》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乃翁一經傳，
播獲了家事。
短檠寓真樂，
尺璧豈良貴。
年家有寧馨，
令我喜無寐。
加鞭翰墨場，
一躍群空冀。

詩意：
這首詩詞是范成大在回贈陳融甫支鹽年家的詩作中所寫的。詩人稱呼陳融甫為"乃翁"，表示對他的尊敬。他說陳融甫的經傳（指家族的傳承）已經流傳開來，成為了家族中的佳話。陳融甫短小的琴弦上蘊含著真正的音樂樂趣，而一寸的玉璧又何嘗不是珍貴的財富。陳融甫的家中擁有寧靜和幸福的氛圍，讓詩人感到喜悅，無法入眠。詩人希望能夠以更加努力的筆墨才華，來提升自己的文學造詣，期待能夠在文壇上有所突破，成為群眾所向往的偶像。

賞析：
這首詩詞通過對陳融甫支鹽年家的贊賞和祝福，展示了范成大對家族傳承和個人成就的重視。詩人運用簡潔而富有意境的表達，展現了對陳融甫的崇敬之情，同時也表達了自己在文學創作上的追求和期望。詩中運用了一些修辭手法，如對儀器的比喻和對家庭氛圍的描繪，使整首詩詞更加豐富和生動。通過這首詩詞，范成大傳遞了對文學事業的熱愛和對家族的期待，展現了他對于藝術追求和成就的渴望。

cì yùn chén róng fǔ zhī yán nián jiā jiàn zèng èr shǒu
次韻陳融甫支鹽年家見贈二首

nǎi wēng yī jīng zhuàn, bō huò le jiā shì.
乃翁一經傳，播獲了家事。
duǎn qíng yù zhēn lè, chǐ bì qǐ liáng guì.
短檠寓真樂，尺璧豈良貴。
nián jiā yǒu níng xīn, lìng wǒ xǐ wú mèi.
年家有寧馨，令我喜無寐。
jiā biān hàn mò chǎng, yī yuè qún kōng jì.
加鞭翰墨場，一躍群空冀。