“落絮殘花好在哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“落絮殘花好在哉”全詩
春風想為高人住,落絮殘花好在哉。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《次韻徐提舉游石湖三絕》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《次韻徐提舉游石湖三絕》
朝代:宋代
作者:范成大
三徑荒蕪岫幌開,
錦車何事肯徘徊。
春風想為高人住,
落絮殘花好在哉。
中文譯文:
三條小徑荒蕪,山嶺猶如幕簾展開,
錦繡的車馬為何不肯停留。
春風有意留下高人居住,
飄落的絮絮和殘落的花朵,多美啊。
詩意和賞析:
這首詩是范成大為徐提舉游覽石湖所作,通過描繪景物和抒發情感,表達了對自然美景的贊美和對高尚人格的向往。
首句“三徑荒蕪岫幌開”,描述了荒蕪的小徑和山嶺如簾子一般展開的景象,以形容石湖的幽靜和獨特之美。
接著,“錦車何事肯徘徊”,以修辭手法反問,表達了詩人對于錦車不愿停留的疑問和無法理解。這里的“錦車”象征著富貴、安逸的生活,而詩人的反問則暗示了對世俗浮華的冷漠和對追求高尚的思考。
在第三句,“春風想為高人住”,詩人表達了對春風的向往,希望春風能夠為高尚的人物停留,這里的“高人”意味著品德高尚、才華出眾的人。
最后一句,“落絮殘花好在哉”,以簡潔明了的語言表達了對飄落的絮絮和殘落的花朵之美的贊嘆。這里的“絮絮”和“殘花”是對逝去時光和短暫美好的象征,通過對自然景物的描繪,詩人表達了對瞬間美麗的珍視和贊美。
整首詩通過對自然景物的描繪和情感的抒發,表達了對高尚人格和瞬間美麗的向往。詩人通過對自然景物的觀察和思考,呈現出一種超脫塵俗、追求真善美的境界。這首詩以簡潔的語言和深邃的意境,展現了宋代文人的獨特情感和審美理念。
“落絮殘花好在哉”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn xú tí jǔ yóu shí hú sān jué
次韻徐提舉游石湖三絕
sān jìng huāng wú xiù huǎng kāi, jǐn chē hé shì kěn pái huái.
三徑荒蕪岫幌開,錦車何事肯徘徊。
chūn fēng xiǎng wèi gāo rén zhù, luò xù cán huā hǎo zài zāi.
春風想為高人住,落絮殘花好在哉。
“落絮殘花好在哉”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。