“辛苦觸戰箭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道中古意二絕》是一首宋代詩詞，作者是范成大。下面是詩詞的中文譯文：

浣紗寂不好，辛苦觸戰箭。
東施無麗質，安穩嫁鄉縣。

詩詞的意境主要圍繞著女性的遭遇和處境展開。

第一句描述了一個女子在某個安靜的地方洗滌紗布，但這個環境并不好，可能指的是戰亂或不安全的地方。她辛苦地洗紗，卻不料會觸碰到戰亂中的箭矢，暗示她在戰亂中的生活十分困難和危險。

第二句以東施為典故，形容這位女子沒有美麗的容貌，但她選擇了安穩地嫁給了鄉間的一個縣官，暗示她在艱難的環境中選擇了平凡而安穩的生活。

整首詩詞通過對女性的描寫，表達了在戰亂年代中普通女子的困境和選擇。她們沒有華麗的外表，卻在惡劣的環境中默默承受著辛勞和危險。然而，她們依然能夠堅守自己的選擇，選擇一種平凡而安穩的生活方式。這種堅韌和智慧展示了女性的內在力量和獨立精神。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的文字，傳遞了作者對那些在戰亂年代中默默付出、選擇平凡生活的女性的贊美和敬意。它也呈現了一種對于人們在困境中堅韌生活的思考，展示了對于平凡生活的認同和珍視。

dào zhōng gǔ yì èr jué
道中古意二絕

huàn shā jì bù hǎo, xīn kǔ chù zhàn jiàn.
浣紗寂不好，辛苦觸戰箭。
dōng shī wú lì zhì, ān wěn jià xiāng xiàn.
東施無麗質，安穩嫁鄉縣。