“已死人言尚如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已死人言尚如此”全詩
姑言婦惡未有之，婦言始惡未可知
姑不惡，婦不死。
與人作婦亦大難，已死人言尚如此！
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《姑惡》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《姑惡》
姑惡婦所云，
恐是婦偏辭。
姑言婦惡未有之，
婦言始惡未可知。
姑不惡，婦不死，
與人作婦亦大難。
已死人言尚如此！
中文譯文：
這首詩詞描寫了一個關于姑娘和婦人之間的對話。姑娘稱婦人為"惡"，可能只是婦人的夸張之詞。姑娘表示婦人并沒有真正的惡意，而婦人卻說自己的惡意是剛剛開始的，姑娘還沒來得及認識到婦人的惡。姑娘并不討厭婦人，婦人也不會死去。然而，與別人相處作為婦人也是一件很困難的事情，即使是已經去世的人也會說同樣的話！
詩意和賞析：
這首詩詞表達了一個對姑娘和婦人之間復雜關系的思考。姑娘和婦人之間的對話反映了社會對于婦人角色的期望與限制，以及婦人在這些期望中所面臨的困境。姑娘和婦人的對話中流露出對傳統婚姻制度和婦女地位的思考和質疑。詩中的"已死人"可能代表了對過去的傳統觀念和社會壓力的批判。整首詩以對話的形式展開，以簡潔的語言表達了作者對婚姻和女性地位的一種思考和諷刺。
這首詩詞通過對姑娘和婦人之間的對話，反映了宋代社會對女性的期望和壓力，同時也呈現出對婚姻和女性地位的反思。它以簡潔的語言和對比的手法，傳達了對傳統觀念和社會壓力的批判。詩詞中的意象和表達方式不僅展示了作者對女性命運的關注，也呈現了一種對于自由和平等的追求。這首詩詞在形式上簡練而有力，內容上富有深意，給人以思考和啟發。
“已死人言尚如此”全詩拼音讀音對照參考
gū è
姑惡
gū è fù suǒ yún, kǒng shì fù piān cí.
姑惡婦所云，恐是婦偏辭。
gū yán fù è wèi yǒu zhī, fù yán shǐ è wèi kě zhī
姑言婦惡未有之，婦言始惡未可知
gū bù è, fù bù sǐ.
姑不惡，婦不死。
yú rén zuò fù yì dà nàn, yǐ sǐ rén yán shàng rú cǐ!
與人作婦亦大難，已死人言尚如此！
“已死人言尚如此”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。