“倚天削鐵荒行蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《后巫山高一首》

凝真宮前十二峰，
兩峰娟妙翠插空；
余峰競秀尚多有，
白壁蒼崖無數重。

秋江漱石半山腹，
倚天削鐵荒行蹤。
造化鐘奇矗瑤巇，
真靈擇勝深珠宮。

朝云未罷暮云起，
陰晴竟日長冥蒙。
瑤姬作意送歸客，
一夜收潦仍回風。

仰看館御飛楫過，
回首已在虛無中。
惟余烏鴉作使者，
迎船送船西復東。

中文譯文：

凝固在真宮前的十二座山峰，
兩座峰巒娟秀，翠綠插入蒼穹；
其余的山峰也爭相展示秀美，
白色的巖壁和蒼茫的懸崖層層疊疊。

秋天的江水在山腹間流淌，
仰靠蒼天，鑿削堅硬的鐵礦，疲憊地行走。
奇異的造化鐘高聳入云霄，
真靈選擇勝地，在深邃的珠宮中。

晨云未散，夕陽又升起，
陰晴變幻，漫長的一天在昏暗中悠長。
瑤姬心生意念，送別遠行的客人，
一夜之間，潮水退去，仍然回歸了風潮。

仰望宮殿中的御船飛越，
回首已經處于虛無之中。
唯有烏鴉充當使者，
迎船送船，往西又往東。

詩意和賞析：

這首詩是宋代范成大創作的《后巫山高一首》。詩人以描繪巫山之美景為主題，通過山峰、江水、鐘樓等元素，表達了自然景觀的壯麗和變幻無常的特點，同時融入了一些寓意和情感。

詩中描繪了巫山十二峰的景色，其中兩座峰巒娟秀，翠綠插入蒼穹，給人以美的享受。其他山峰也各自展示著自己的秀美，白色的巖壁和蒼茫的懸崖層層疊疊，給人以壯麗的視覺感受。

詩人通過描寫秋江漱石、倚天削鐵等景象，展示了自然的力量和人與自然的互動。秋江在山腹間流淌，象征著時間的流轉和生命的變化。倚天削鐵則表現了人類在自然面前的微小和無助。

造化鐘高聳入云霄，真靈選擇勝地，表達了自然界的神奇和靈性。詩人借以顯現出大自然的奇特景觀，以及人們對于勝地的向往和崇敬之情。

詩中交替出現的朝云、暮云、陰晴，以及長冥蒙的描繪，表達了時間的流轉和天氣的變化，同時也寓意了人生的無常和世事的多變。瑤姬送別歸客的情節，表達了別離和離愁之情，一夜之間，歸客已經離去，潮水退去，只留下回歸的風潮。

最后兩句以烏鴉作使者，迎船送船的形象，表達了自然界中一切事物都有其輪回和歸宿的命運，人類只能在其中感嘆和領悟。

整首詩通過對自然景觀的描繪和寓意的融入，展現了范成大對于自然的景色和人生哲理的感悟。詩詞的語言簡練而意境深遠，給人以美的享受和思考的空間，是一首充滿禪意和哲理的作品。

hòu wū shān gāo yī shǒu
后巫山高一首

níng zhēn gōng qián shí èr fēng, liǎng fēng juān miào cuì chā kōng
凝真宮前十二峰，兩峰娟妙翠插空；
yú fēng jìng xiù shàng duō yǒu, bái bì cāng yá wú shù zhòng.
余峰競秀尚多有，白壁蒼崖無數重。
qiū jiāng shù shí bàn shān fù, yǐ tiān xuē tiě huāng xíng zōng.
秋江漱石半山腹，倚天削鐵荒行蹤。
zào huà zhōng qí chù yáo xī, zhēn líng zé shèng shēn zhū gōng.
造化鐘奇矗瑤巇，真靈擇勝深珠宮。
zhāo yún wèi bà mù yún qǐ, yīn qíng jìng rì zhǎng míng méng.
朝云未罷暮云起，陰晴竟日長冥蒙。
yáo jī zuò yì sòng guī kè, yī yè shōu lǎo réng huí fēng.
瑤姬作意送歸客，一夜收潦仍回風。
yǎng kàn guǎn yù fēi jí guò, huí shǒu yǐ zài xū wú zhōng.
仰看館御飛楫過，回首已在虛無中。
wéi yú wū yā zuò shǐ zhě, yíng chuán sòng chuán xī fù dōng.
惟余烏鴉作使者，迎船送船西復東。