“百年歌燕喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代范成大的《舅母太夫人方氏挽詞三首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《舅母太夫人方氏挽詞三首》

門戶傳清白，階庭侍紫青。
百年歌燕喜，五福用康寧。
訣籙嘗觀妙，旒旌謾勒銘。
神游定超絕，何必訊泉扃。

譯文：
家門傳承清白，庭院侍奉天命。
百年歡歌燕喜，五福康寧相隨。
曾嘗窺探奧妙之訣籙，但旗幟卻無法留下銘記。
靈魂飄游超越塵世，為何還需要尋求泉源的指引。

詩意：
這首詩以挽詞的形式表達了對舅母太夫人方氏的緬懷和贊美。詩人通過描繪門戶傳承清白、庭院侍奉天命的場景，表達了對舅母家族的高尚品德和崇高地位的贊賞。他祝愿舅母百年歡歌、五福康寧，寄托了對她幸福和安康的美好祝福。詩人曾嘗試探尋奧妙之處，但旗幟卻無法永恒地銘記，顯示了對人生和世界的深思。最后兩句表達了詩人靈魂的超越和追求，認為無需依賴外界的指引，而是應該自己超越塵世，尋找內在的境界。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了舅母太夫人方氏的高尚品德和家族的榮耀，展現了詩人對她的深深敬意。通過描繪門戶傳承清白、庭院侍奉天命的場景，詩人展現了家族的高貴和崇高，同時也表達了對舅母幸福和安康的祝福。詩中的訣籙和旒旌象征著智慧和權勢，但詩人認為這些外在的標志并不能永恒地留下銘記。最后兩句表達了詩人對超越塵世、追求內在境界的思考，呼喚人們不必追尋外界的指引，而是應該通過自我探索和超越來尋找真正的意義和境界。整首詩意蘊含深思和哲理，表現出詩人對人生和世界的思考和追求。

jiù mǔ tài fū rén fāng shì wǎn cí sān shǒu
舅母太夫人方氏挽詞三首

mén hù chuán qīng bái, jiē tíng shì zǐ qīng.
門戶傳清白，階庭侍紫青。
bǎi nián gē yàn xǐ, wǔ fú yòng kāng níng.
百年歌燕喜，五福用康寧。
jué lù cháng guān miào, liú jīng mán lēi míng.
訣籙嘗觀妙，旒旌謾勒銘。
shén yóu dìng chāo jué, hé bì xùn quán jiōng.
神游定超絕，何必訊泉扃。