“星省龐眉去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“星省龐眉去”全詩
著鞭孤壯志,籌算老奇才。
星省龐眉去,云山袖手來。
知公了時命,何必誄余哀。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《魯如晦郎中挽詞》范成大 翻譯、賞析和詩意
《魯如晦郎中挽詞》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《魯如晦郎中挽詞》
朝代:宋代
作者:范成大
術業推游刃,功名苦溯洄。
著鞭孤壯志,籌算老奇才。
星省龐眉去,云山袖手來。
知公了時命,何必誄余哀。
中文譯文:
在術業上推動利劍,功名卻苦難回流。
揮舞鞭子有著孤高的志向,籌謀計算中老去的奇才。
星星眨眼,龐眉離去;云山靜靜地觀望。
明白公公已經了結使命,何必為我悲傷。
詩意和賞析:
這首詩詞是范成大為挽詞一作,表達了對逝去的魯郎中(指魯晦,字郎中)的懷念和對他生平的贊頌。詩中運用了對比和象征手法,展現了魯晦的才華和志向。
首先,詩人表達了魯晦在官場上的努力和奮斗。"術業推游刃,功名苦溯洄"這句話描繪了他在官場上的辛勤努力,從事術業(指醫術)如推動利劍般前進,但是功名卻難以實現,回流無望。
接著,詩人描述了魯晦孤高的志向和老去的身影。"著鞭孤壯志,籌算老奇才"表明他有著孤獨而崇高的抱負,一生都在籌謀計算中度過,但隨著時間的流逝,他也逐漸老去。
詩的后半部分,詩人以星星和云山作為象征,表達了對魯晦去世的哀思和對他生平的頌揚。"星省龐眉去,云山袖手來"意味著星星眨眼間,魯晦已經離去,而云山則似乎靜靜地觀望著這一切。
最后兩句"知公了時命,何必誄余哀"表明詩人認為魯晦已經了結了自己的使命,不必為他個人的離去而悲傷。這也可以看作是對魯晦的一種致敬,認為他已經完成了人生的使命。
整首詩詞通過對魯晦的贊美和哀思,展現了他在官場和學問上的才華和奉獻精神。同時也表達了詩人對逝去友人的思念與敬意。
“星省龐眉去”全詩拼音讀音對照參考
lǔ rú huì láng zhōng wǎn cí
魯如晦郎中挽詞
shù yè tuī yóu rèn, gōng míng kǔ sù huí.
術業推游刃,功名苦溯洄。
zhe biān gū zhuàng zhì, chóu suàn lǎo qí cái.
著鞭孤壯志,籌算老奇才。
xīng shěng páng méi qù, yún shān xiù shǒu lái.
星省龐眉去,云山袖手來。
zhī gōng le shí mìng, hé bì lěi yú āi.
知公了時命,何必誄余哀。
“星省龐眉去”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。