“不是行人也斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清湘驛送王柳州南歸二絕》
朝代：宋代
作者：范成大

清湘驛送王柳州南歸二絕，
朝辭白帝歸湘川，
兩岸煙波千萬里，
一江月色萬重山。

中文譯文：

清湘驛送王柳州南歸二絕，
早晨告別白帝山歸去湘川，
兩岸煙霧彌漫，綿延千里，
一條江河倒映著無盡的山巒，
夜晚的月光如水，照耀著這離別的酒杯。

詩意和賞析：

這首詩是宋代范成大的作品，描述了詩人在清湘驛送別王柳州南歸的情景。詩人在清晨與王柳州告別，王柳州將返回湘川，而詩人則留在此地。詩中描繪了湘江兩岸煙霧彌漫的景象，形容了江水的廣闊無垠，山巒的連綿起伏，給人以壯麗而遼闊的感受。而夜晚的月色映照著離別時的酒杯，增添了一絲憂傷和離別的情愫。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪江山的壯美和月色的幽靜，表達了詩人對離別的思念之情。詩中運用了對比的手法，將廣袤的江河和高聳的山巒與離別的場景相結合，營造了一種宏大而深情的氛圍。詩人在表達離別之痛的同時，也透露出對美好時光的留戀和對歸鄉的期望。整首詩寫意高遠，情感真摯，流露出對友人離去的深深思念之情，給人以深思與回味。

這首詩詞的藝術魅力在于其景物描寫的細膩和情感的抒發，通過對自然景色的生動描繪，將離別的情緒與山川河流相結合，使讀者產生身臨其境的感受。此外，詩中運用了對比手法，巧妙地將離別的傷感與自然景色的壯美相對照，形成了一種鮮明的對比，增強了詩詞的感染力和藝術張力。整首詩既展現了作者對離別的傷感之情，又抒發了對鄉土的眷戀和希望，使讀者在閱讀中感受到了作者的真摯情感和對美好生活的向往。

qīng xiāng yì sòng wáng liǔ zhōu nán guī èr jué
清湘驛送王柳州南歸二絕

nán guī běi qù lù máng máng, bú shì xíng rén yě duàn cháng.
南歸北去路茫茫，不是行人也斷腸。
kě xī xiāng jiāng chūn yè yuè, luò huā shí jié zhào lí shāng.
可惜湘江春夜月，落花時節照離觴。