“初報折篁搶地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《雪復大作六言》，是宋代詩人范成大所作。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初報折篁搶地，
初次傳來折斷了竹林，震撼大地的雪消息，
旋聞壓柳堆橋。
緊接著又傳來柳樹堆滿了橋面的雪聲。
寧教風過掀舞，
寧愿讓風吹過使雪舞動，
可惜雨來半銷。
可惜雨水來臨，雪只能銷融掉了一半。

詩意：
這首詩描繪了大雪紛飛的景象，通過雪的力量和影響，表達了作者的情感和哲理。首句描述初次傳來的雪報告，以折斷竹林的方式表現雪的威力和震撼。接著描繪了柳樹下的橋面被雪覆蓋的情景，形象地表現了大雪的范圍之廣。最后兩句表達了作者希望風能吹動雪花舞動的愿望，但可惜雨水來臨，使雪只能銷融掉一部分，這也暗喻了人生中美好事物不常久存的真實性。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了雪的景象，通過對雪的描繪和情感的抒發，傳達了作者對大自然力量的敬畏和對生命變化的感慨。雪作為自然界的一種元素，具有獨特的美感和力量，它的到來和消逝，象征著人生中美好和瞬息即逝的事物。詩中的"折篁"和"壓柳堆橋"形象地描繪了雪的覆蓋面和震撼力，使讀者能夠感受到雪帶來的壯觀和神秘感。最后兩句通過對風和雨的對比，表達了作者對美好事物的珍惜和不舍，也傳遞了生活中變化無常的真理。整首詩意境高遠，情感真摯，給人以深思和感慨。

xuě fù dà zuò liù yán
雪復大作六言

chū bào zhé huáng qiāng dì, xuán wén yā liǔ duī qiáo.
初報折篁搶地，旋聞壓柳堆橋。
níng jiào fēng guò xiān wǔ, kě xī yǔ lái bàn xiāo.
寧教風過掀舞，可惜雨來半銷。