“跏趺合眼是無何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宴坐庵》
朝代：宋代
作者：范成大

跏趺合眼是無何，
靜里惟聞鳥雀多。
俗客叩門稱問字，
又煩居士起穿靴。

中文譯文：
盤腿合目無所系，
在寧靜之中只聞鳥鳴聲。
世俗的客人敲門稱問姓名，
又打擾了居士起身穿鞋。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宴坐庵的場景。庵指的是寺廟，這里指的是一個僧人的住處。詩人通過描述自己盤腿合目的禪修狀態，表達了一種超脫塵世的寧靜和專注。在這樣的靜謐環境中，他只能聽到鳥兒的歌唱聲，強調了與自然的親近和與塵世的隔絕。

然而，世俗的客人來敲門，并稱呼詩人的名字詢問他的下落，打破了他的寧靜。這種干擾使得居士不得不起身穿鞋，暗示了他被迫回到現實世界的繁忙與喧囂中。

賞析：
《宴坐庵》以簡潔而意味深長的語言，表達了范成大對于禪修境界和世俗紛擾的思考。詩人通過對比禪修的寧靜和世俗的喧囂，展示了一種追求內心平靜與超脫塵世的態度。

詩中的靜謐環境和鳥鳴聲給人一種寧靜的感覺，同時也強調了與自然的親近。然而，客人的干擾打破了這種寧靜，詩人被迫回到現實生活中。這種對比突出了禪修境界的珍貴和世俗紛擾的煩擾，引發人們對內心寧靜和超脫的思考。

范成大以簡潔的文字表達了復雜的情感和思想，通過對禪修和世俗的對比，喚起讀者對于內心平靜和超越塵世的思考。這首詩詞展示了范成大深厚的文化修養和對人生哲理的思索，具有一定的藝術價值和思想內涵。

yàn zuò ān
宴坐庵

jiā fū hé yǎn shì wú hé, jìng lǐ wéi wén niǎo què duō.
跏趺合眼是無何，靜里惟聞鳥雀多。
sú kè kòu mén chēng wèn zì, yòu fán jū shì qǐ chuān xuē.
俗客叩門稱問字，又煩居士起穿靴。