“池光闌檻倚斜暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再賦郡沼雙蓮三絕》
朝代：宋代
作者：范成大

池光闌檻倚斜暉，
把酒看花醉不歸。
但放鴛鴦相對浴，
休驚翡翠一雙飛。

中文譯文：
池塘的光芒在欄桿上傾斜，
我拿起酒杯看花，醉意難歸。
只放鴛鴦在水中相互嬉戲，
別驚動天上那對美麗的翡翠鳥飛翔。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個池塘景象，通過描寫池塘的光芒、花草和鳥的行為，表達了詩人對自然景色的欣賞和追求寧靜自然的心境。

首句"池光闌檻倚斜暉"，通過傾斜的陽光映照在欄桿上的池塘光景，展示了自然景色的美麗和寧靜。

第二句"把酒看花醉不歸"，表達了詩人在欣賞花草景色的同時，沉醉其中無法自拔的心境。這句也可以理解為詩人將飲酒作為與自然融合的方式，借酒浸染花草的美麗，并且在此過程中忘卻塵世的煩憂。

第三句"但放鴛鴦相對浴"，描繪了鴛鴦在水中相互嬉戲的情景，展示了自然界中生物之間的和諧與快樂。

最后一句"休驚翡翠一雙飛"，表達了詩人的期望，希望自己的靜謐觀賞不會打擾到天空中飛翔的翡翠鳥。這句也可以理解為詩人希望自己能夠保持內心的寧靜和平靜，與自然相融合。

整首詩以自然景色為背景，展示了詩人追求寧靜自然、欣賞自然之美的心境。通過描繪池塘的光景、花草和鳥的活動，詩人傳達了對自然的熱愛、追求和傾訴。這首詩以簡潔明了的語言表達了對自然的贊美，同時也喚起了讀者內心對自然之美的共鳴。

zài fù jùn zhǎo shuāng lián sān jué
再賦郡沼雙蓮三絕

chí guāng lán kǎn yǐ xié huī, bǎ jiǔ kàn huā zuì bù guī.
池光闌檻倚斜暉，把酒看花醉不歸。
dàn fàng yuān yāng xiāng duì yù, xiū jīng fěi cuì yī shuāng fēi.
但放鴛鴦相對浴，休驚翡翠一雙飛。