“春意還從菡萏回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再賦郡沼雙蓮三絕》

兩岐秀罷已蒿萊，
春意還從菡萏回。
不是使君和氣勝，
此花應向別人開。

中文譯文：
兩朵美麗的蓮花已經綻放完畢，
春天的氣息卻仍然從荷花池回蕩。
不是因為君王的仁慈而使得這里春意盎然，
這朵花應該為其他人而開放。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人范成大所作，題目為《再賦郡沼雙蓮三絕》。詩中描繪了一幅荷花盛開的景象，通過蓮花的形象來表達一種含蓄的思想情感。

首句寫道：“兩岐秀罷已蒿萊”，意思是兩朵美麗的蓮花已經綻放完畢。這里的“兩岐”指的是兩朵蓮花，它們已經盛開了一段時間，美麗的景象已經消退。“蒿萊”是指蒿草和蒲草，暗示著蓮花已經經歷了一段時間的春夏秋冬。

接著，詩人描繪了春意仍然回蕩在菡萏（荷花）之間的景象，表達了春天的氣息依然存在的意境。他寫道：“春意還從菡萏回”，這里的“菡萏”指的是荷花，它們仍然散發著春天的氣息，傳遞出生機勃勃的景象。

然而，接下來的兩句詩，表達了一種轉折的情感。詩人寫道：“不是使君和氣勝，此花應向別人開”。這里的“使君”指的是君王，意味著君王的仁慈和恩典并非是導致這里春意盎然的原因。相反，詩人認為這朵花應該為其他人而開放，暗示著一種無私的精神和奉獻的情感。詩人通過這種轉折的手法，表達了一種對于美好事物的共享和分享的思考，強調了人與人之間的互助和友愛。

整首詩以荷花為背景，通過描繪春天的氣息和蓮花的盛開，表達了詩人對于美好事物的贊美和對于無私奉獻精神的推崇。同時，詩中也蘊含著一種社會思考，呼喚人們應該共享美好，以及互相關懷和幫助的情感。

zài fù jùn zhǎo shuāng lián sān jué
再賦郡沼雙蓮三絕

liǎng qí xiù bà yǐ hāo lái, chūn yì hái cóng hàn dàn huí.
兩岐秀罷已蒿萊，春意還從菡萏回。
bú shì shǐ jūn hé qì shèng, cǐ huā yīng xiàng bié rén kāi.
不是使君和氣勝，此花應向別人開。