“龍頭高啄嗽飛流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白云泉》

龍頭高啄嗽飛流，
玉醴甘渾乳氣浮。
捫腹煮泉烹斗胯，
真成騎鶴上揚州。

中文譯文：

龍頭高昂，噴射著飛瀑般的水流，
玉液甘甜，渾濁的乳白氣泡浮動。
用手觸摸腹部，烹煮水泉，為斗胯烹制美食，
真正地騎著仙鶴，飛往揚州。

詩意和賞析：

這首詩詞《白云泉》是宋代詩人范成大所作，以描繪一幅神奇景象為主題。詩中運用了豐富的意象和形象，展示了一幅奇幻的仙境景觀。

詩的開頭描繪了龍頭高昂，噴射出飛瀑般的水流，給人一種雄渾壯觀的感覺。接著描述了一種玉液，甘甜而渾濁，氣泡在水面上漂浮，形成一幅精致而神秘的畫面。

接下來的兩句描述了一個奇特的場景，詩人捫摸著自己的腹部，煮沸了水泉，然后用這泉水來烹制美食。這里的捫腹、煮泉和烹斗胯都是一種奇幻的想象，展示了詩人的創造力和想象力。

最后一句"真成騎鶴上揚州"將詩詞推向高潮，詩人通過騎鶴上揚州來表達自己的向往和追求，以及對仙境的渴望。

整首詩以奇幻的場景和豐富的意象展示了詩人范成大的想象力和藝術才華。詩中運用了豐富的修辭手法，通過描繪仙境般的景色和場景，表達了詩人對自然和理想世界的向往，同時也展現了他對美食和仙境的幻想。整首詩意境優美，意象豐富，給人以美的享受和想象的空間。

bái yún quán
白云泉

lóng tóu gāo zhuó sòu fēi liú, yù lǐ gān hún rǔ qì fú.
龍頭高啄嗽飛流，玉醴甘渾乳氣浮。
mén fù zhǔ quán pēng dòu kuà, zhēn chéng qí hè shàng yáng zhōu.
捫腹煮泉烹斗胯，真成騎鶴上揚州。