“林煙色淡如蒙雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北門覆舟山道中》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苒苒霜風掠弊貂，
簿書塵外訪漁樵。
林煙色淡如蒙雨，
塘水痕深似落潮。
雁字江天聞塞管，
梅梢山路欠溪橋。
騎驢索句當年事，
歲暮騷人不自聊。

詩意：
這首詩描繪了北門覆舟山道中的景色和詩人的心境。詩人感嘆秋風吹過，吹散了貂皮上的霜。他離開塵埃之外，去拜訪漁民和樵夫。林中的煙霧淡淡如蒙雨，塘水的痕跡深深如落潮。他聽到雁字傳來，意味著塞上戰事的消息。梅花的枝梢在山路上，卻缺少一座小橋。騎著驢子，他尋求靈感，回憶起過去的事情。年歲將暮，他這位有才情的詩人感到寂寞無聊。

賞析：
這首詩以清新自然的語言描繪了北門覆舟山道中的景色和詩人內心的感受。詩人運用細膩的描寫技巧，將自然景色與人情思緒相結合，呈現出一幅寂靜而蕭瑟的畫面。

詩的開頭，描繪了秋風吹過的景象，霜風掠過貂皮，給人一種寒冷的感覺。接著，詩人離開簿書塵埃，走向大自然，訪問漁樵，表現了他對自然的向往和對寧靜生活的追求。

在描寫自然景色方面，詩人運用了婉約的手法。他用“林煙色淡如蒙雨”來形容林中的煙霧，給人以朦朧的感覺。用“塘水痕深似落潮”來形容水面上的痕跡，給人以沉靜的感覺。這些細膩的描寫使整首詩更具有意境和韻味。

詩的后半部分，通過“雁字江天聞塞管”和“梅梢山路欠溪橋”的描寫，展示了詩人對戰亂和橋梁的思考。詩人以“雁字”暗示塞上的戰事，表現了他對國家安危的關切。而“梅梢山路欠溪橋”則象征著詩人對人與人之間交流和聯系的期望，同時也透露出一種對于完整和和諧的渴望。

詩的結尾，詩人騎驢索句，尋求靈感，回顧往事。他在歲暮之際，感嘆自己作為一位有才情的騷人，卻感到孤獨和無聊。這種寂寞的情緒通過簡潔而深刻的語言表達出來，使整首詩具有深那首詩詞是《北門覆舟山道中》。這首詩描繪了北門覆舟山道上的景色和詩人的心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苒苒霜風掠弊貂，
簿書塵外訪漁樵。
林煙色淡如蒙雨，
塘水痕深似落潮。
雁字江天聞塞管，
梅梢山路欠溪橋。
騎驢索句當年事，
歲暮騷人不自聊。

詩意：
這首詩詞描繪了北門覆舟山道中的景色和詩人的心情。詩人看到霜風吹拂著破舊的貂皮，離開塵世的簿書塵埃，去拜訪漁夫和樵夫。林中的煙霧淡淡如蒙雨，塘水的痕跡深深如落潮。他聽到雁字傳來，意味著塞上戰事的消息。梅花的枝梢在山路上，卻缺少一座小橋。騎著驢子，他索求詩句，回憶起過去的事情。歲末時節，一個有才情的詩人感到寂寞無聊。

賞析：
這首詩詞以簡潔自然的語言刻畫了北門覆舟山道中的景色和詩人的情感。詩人巧妙地將自然景色和人的內心世界相結合，呈現出一幅靜謐而凄美的畫面。

詩的開頭，通過描述霜風吹過破舊貂皮的景象，表現出寒冷的氣息。然后，詩人離開了塵世的簿書塵埃，前往大自然，拜訪漁夫和樵夫，展現了他對自然和寧靜生活的向往。

在描繪自然景色方面，詩人運用了細致的描寫技巧。他用“林煙色淡如蒙雨”來形容林中的煙霧，給人一種朦朧的感覺。用“塘水痕深似落潮”來描述水面上的痕跡，給人以沉靜的感受。這些細膩的描寫使得整首詩詞更具意境和韻味。

詩的后半部分，通過“雁字江天聞塞管”和“梅梢山路欠溪橋”的描繪，展示了詩人對戰亂和橋梁的思考。詩人通過“雁字”傳來的消息，表達了對塞上戰事的關注。而“梅梢山路欠溪橋”則象征著人與人之間交流和聯系的缺失，同時也表達了對完整和和諧的向往。

詩的結尾，詩人騎著驢子，尋求靈感，回憶往事。他感嘆自己作為一個有才情的詩人，在歲末時節感到孤獨和無聊。這種寂寞的情緒通過簡潔而深刻的語言表達出來，使整首詩詞具有深遠的內涵

běi mén fù zhōu shān dào zhōng
北門覆舟山道中

rǎn rǎn shuāng fēng lüè bì diāo, bù shū chén wài fǎng yú qiáo.
苒苒霜風掠弊貂，簿書塵外訪漁樵。
lín yān sè dàn rú méng yǔ, táng shuǐ hén shēn shì luò cháo.
林煙色淡如蒙雨，塘水痕深似落潮。
yàn zì jiāng tiān wén sāi guǎn, méi shāo shān lù qiàn xī qiáo.
雁字江天聞塞管，梅梢山路欠溪橋。
qí lǘ suǒ jù dāng nián shì, suì mù sāo rén bù zì liáo.
騎驢索句當年事，歲暮騷人不自聊。